1 00:00:00,000 --> 00:00:01,080 Просыпайся, Джулиан. 2 00:00:01,720 --> 00:00:02,720 Джулиан. 3 00:00:03,580 --> 00:00:04,580 Джулиан! 4 00:00:05,760 --> 00:00:06,760 ЖЮЛЬЕН! 5 00:02:27,150 --> 00:02:28,150 Эй 6 00:03:18,430 --> 00:03:20,600 Мистер, это ваша машина? 7 00:03:21,940 --> 00:03:22,940 Что? 8 00:03:23,640 --> 00:03:24,700 Крутой Порше. 9 00:03:25,320 --> 00:03:26,320 Вы продолжаете смотреть на это. 10 00:03:27,260 --> 00:03:28,260 Почему ты не стреляешь? 11 00:03:28,380 --> 00:03:29,380 Я не хочу стрелять. 12 00:03:30,400 --> 00:03:32,560 Разве твоя мать не говорила тебе никогда не разговаривать? незнакомцам? 13 00:03:32,935 --> 00:03:35,135 Она там и говорит, что я должен поговорить с тобой. 14 00:03:35,440 --> 00:03:36,040 Она сделала? 15 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 Ага. 16 00:03:38,060 --> 00:03:39,700 Она хочет знать, что ты здесь делаешь. 17 00:03:40,250 --> 00:03:41,490 Я думаю, она считает тебя милым. 18 00:03:44,695 --> 00:03:46,175 Я ничего не знаю об этой машине. 19 00:03:46,970 --> 00:03:50,020 И меня интересует твоя мать только в том случае, если она похудела на 20 фунтов за 30 лет. 20 00:03:50,080 --> 00:03:52,440 Так что мне бы очень хотелось, чтобы ты только что получил отойди от меня. 21 00:03:52,840 --> 00:03:53,280 Что бы ни. 22 00:03:53,500 --> 00:03:54,180 Да, что угодно. 23 00:03:54,400 --> 00:03:54,640 До свидания. 24 00:03:54,860 --> 00:03:55,340 Скадудл. 25 00:03:55,520 --> 00:03:56,060 Увидимся. 26 00:03:56,240 --> 00:03:57,060 Не хотел бы быть тобой. 27 00:03:57,140 --> 00:03:57,660 Понюхай, да. 28 00:03:57,960 --> 00:03:59,100 Не надо было тебе говорить. 29 00:05:21,540 --> 00:05:22,540 Бин. 30 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 Ты рано встаешь. 31 00:05:24,780 --> 00:05:26,040 Гром разбудил меня. 32 00:05:27,540 --> 00:05:29,520 Я хотел увидеть тебя, прежде чем ты уйдешь. 33 00:05:32,200 --> 00:05:33,320 Я буду скучать по этому. 34 00:05:33,540 --> 00:05:34,540 Я тоже. 35 00:05:34,720 --> 00:05:35,760 Я буду скучать по всему. 36 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 Это всего две ночи. 37 00:05:38,280 --> 00:05:41,420 С такой погодой и нашей удачей, это меня пугает. 38 00:05:41,705 --> 00:05:44,020 Дорогая, ты знаешь, что мне пора идти. 39 00:05:44,300 --> 00:05:46,440 Но я приеду к тебе домой через два дня. 40 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 С действительно хорошими новостями. 41 00:05:48,980 --> 00:05:49,980 Я обещаю. 42 00:05:56,480 --> 00:05:57,480 Дэнни. 43 00:06:00,860 --> 00:06:02,400 Ты уверен, что у тебя есть время? 44 00:06:02,780 --> 00:06:04,940 Может быть, не на ужин и в кино, но... 45 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 Дэнни. 46 00:06:14,730 --> 00:06:15,170 Три! 47 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 Три! 48 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Все еще возбужден? 49 00:07:02,490 --> 00:07:02,710 Все еще возбужден? 50 00:07:02,970 --> 00:07:03,410 Все еще возбужден? 51 00:07:03,411 --> 00:07:03,410 Дэнни! 52 00:07:04,170 --> 00:07:05,170 Дэнни! 53 00:07:07,950 --> 00:07:09,430 Мне очень жаль, Фил. 54 00:07:09,770 --> 00:07:10,150 Мне очень жаль, Фил. 55 00:07:10,151 --> 00:07:10,450 Все в порядке. 56 00:07:10,550 --> 00:07:10,870 Все в порядке. 57 00:07:10,950 --> 00:07:11,830 С Бином все в порядке? 58 00:07:11,930 --> 00:07:11,970 Ага. 59 00:07:12,190 --> 00:07:12,670 Ах, да. 60 00:07:12,750 --> 00:07:14,070 Пожарная часть там. 61 00:07:14,110 --> 00:07:15,330 Ее сумасшедшие соседи. 62 00:07:15,470 --> 00:07:16,690 Тиранносцы. 63 00:07:17,830 --> 00:07:18,830 Она в порядке, правда. 64 00:07:19,270 --> 00:07:20,990 Она практически заставила меня преодолеть здесь. 65 00:07:20,991 --> 00:07:23,130 Она знает, что значит эта работа, верно? 66 00:07:23,350 --> 00:07:25,470 Ну, она знает, что кто-то должен заплатить за новая кухня. 67 00:07:25,570 --> 00:07:27,430 Теперь нам просто лучше совершить этот полет, да? 68 00:07:27,630 --> 00:07:27,850 Ага. 69 00:07:28,130 --> 00:07:29,130 Да, мы это сделаем. 70 00:07:30,070 --> 00:07:31,130 Мы должны. 71 00:07:31,290 --> 00:07:32,730 Надеюсь, погода в Мексике лучше. 72 00:07:33,210 --> 00:07:34,210 Ага. 73 00:07:56,170 --> 00:07:57,630 Мистер Мельба, как ваши дела сегодня? 74 00:07:59,030 --> 00:08:00,030 Не может быть лучше. 75 00:08:00,570 --> 00:08:03,790 Но что еще важнее, как твои дела? 76 00:08:05,750 --> 00:08:06,190 Женевьева? 77 00:08:06,191 --> 00:08:07,191 Женевьева. 78 00:09:08,550 --> 00:09:09,550 Добрый день. 79 00:09:10,970 --> 00:09:13,370 Эй... Дай мне один Дейзи, пожалуйста. 80 00:09:14,170 --> 00:09:15,270 С большим количеством соли. 81 00:09:55,190 --> 00:09:56,190 Пиво, пожалуйста. 82 00:09:56,270 --> 00:09:57,270 Без стекла. 83 00:09:59,670 --> 00:10:00,710 Я хочу спросить тебя. 84 00:10:00,790 --> 00:10:02,030 Я хочу увидеть кровь. 85 00:10:02,870 --> 00:10:05,550 Я бы хотел корриду. 86 00:10:06,420 --> 00:10:08,738 Обратите внимание, что есть убийца очень хорошо из Мадрида 87 00:10:08,739 --> 00:10:11,951 воскресенье, то есть очень хорошо обращается с мечом. 88 00:10:12,370 --> 00:10:14,970 Почему бы вам не пойти на ресепшн и не спросить? принести тебе билеты? 89 00:10:15,370 --> 00:10:16,370 Учитесь хорошо. 90 00:10:16,570 --> 00:10:17,570 Борьба? 91 00:10:17,880 --> 00:10:19,170 Будут ли драки на этих выходных? 92 00:10:19,250 --> 00:10:19,410 Также. 93 00:10:19,770 --> 00:10:20,530 С надеждой. 94 00:10:20,590 --> 00:10:21,590 Хороший нашелся. 95 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Спасибо. 96 00:10:24,810 --> 00:10:25,930 И скажи мне что-нибудь. 97 00:10:26,030 --> 00:10:28,950 Вы в Мексике для удовольствия или бизнес? 98 00:10:30,000 --> 00:10:31,250 Моё дело – моё удовольствие. 99 00:11:01,230 --> 00:11:02,020 У меня нервный срыв. 100 00:11:02,180 --> 00:11:03,280 Думайте позитивно. 101 00:11:03,540 --> 00:11:06,580 Кажется, я потею через костюм. 102 00:11:53,130 --> 00:11:54,130 Привет, Джулиан. 103 00:11:56,850 --> 00:11:57,850 Получить немного культуры? 104 00:12:00,680 --> 00:12:02,970 Разве она не достигла половой зрелости даже для тебя? 105 00:12:03,800 --> 00:12:05,050 Я бы сделал для нее исключение. 106 00:12:06,270 --> 00:12:07,430 Вы изучили задание? 107 00:12:07,960 --> 00:12:09,350 Нет, я порвал его. 108 00:12:09,750 --> 00:12:12,510 Затем я трахнул посыльного в комнате сервисная карта. 109 00:12:13,110 --> 00:12:14,590 Я должен быть шокирован? 110 00:12:16,010 --> 00:12:17,010 Прощайте. 111 00:12:17,470 --> 00:12:18,970 Que tenga buena día. 112 00:12:20,430 --> 00:12:21,770 Я ненавижу эти католические страны. 113 00:12:22,800 --> 00:12:25,790 Все румяные-румяные, никаких пиздецов. 114 00:12:26,790 --> 00:12:30,250 Ну, почему-то я думаю, что ты найдешь свое путь. 115 00:12:31,610 --> 00:12:33,290 Послушайте, планы изменились. 116 00:12:34,470 --> 00:12:37,090 Портфолио должно быть доставлено раньше, чем мы обсуждали. 117 00:12:37,770 --> 00:12:38,770 Что вы говорите? 118 00:12:39,420 --> 00:12:40,780 Завтра она уезжает в Европу. 119 00:12:40,990 --> 00:12:42,510 Знаешь, я не чертов волшебник. 120 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 Просто сделай это сегодня. 121 00:12:53,100 --> 00:12:54,330 Я почти забыл. 122 00:12:54,690 --> 00:12:55,690 Ага? 123 00:12:56,270 --> 00:12:57,270 С днем ​​рождения! 124 00:12:58,870 --> 00:12:59,870 Что 125 00:13:35,610 --> 00:13:36,810 я сказал Богу? 126 00:13:36,870 --> 00:13:40,430 Нам не нужно даже думать об этом. 127 00:13:40,431 --> 00:13:41,670 Это хорошо, правда? 128 00:13:42,270 --> 00:13:43,470 Да, я так думаю. 129 00:13:43,570 --> 00:13:45,250 Дос Маргарита, пожалуйста. 130 00:13:46,970 --> 00:13:48,670 Билл, я думаю, мы сделали это. 131 00:13:48,730 --> 00:13:51,170 Да, я не знаю, чего ты несешь где-то рядом, чувак. 132 00:13:51,230 --> 00:13:52,490 Ты там был замечательным. 133 00:13:52,650 --> 00:13:53,350 Нет, ты. 134 00:13:53,510 --> 00:13:54,510 Это был ты. 135 00:13:55,070 --> 00:13:56,750 Они не могут не дать нам это работа. 136 00:13:56,850 --> 00:13:57,850 Ты правда так думаешь? 137 00:13:58,170 --> 00:13:59,170 Я знаю. 138 00:14:02,210 --> 00:14:03,210 Дерьмо. 139 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 Нам нужны еще двое. 140 00:14:15,740 --> 00:14:17,420 Четыре слова, чтобы сказать о своей любви. 141 00:14:17,880 --> 00:14:18,880 Хотя 142 00:14:25,330 --> 00:14:31,690 его слов было мало, но дама знала о чем мечтал этот бруклинский мальчик. 143 00:14:37,450 --> 00:14:38,450 Привет? 144 00:14:57,100 --> 00:14:57,500 Энди. 145 00:14:57,850 --> 00:15:01,540 Энди, ты сумасшедший, липовый ублюдок. 146 00:15:01,720 --> 00:15:02,120 Это я. 147 00:15:02,620 --> 00:15:03,620 Джулиан. 148 00:15:05,740 --> 00:15:07,800 Джулиан Ноубл из Португалии, помните? 149 00:15:08,320 --> 00:15:08,660 ВОЗ? 150 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 Джулиан Ноубл. 151 00:15:11,570 --> 00:15:14,690 Да, да, я просто подумал, что подарю тебе поболтать, ну знаешь, сказать, как дела. 152 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 Это мой день рождения. 153 00:15:18,300 --> 00:15:18,740 Энди? 154 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 Привет? 155 00:15:31,700 --> 00:15:32,820 Да, здравствуйте, Синди здесь? 156 00:16:14,310 --> 00:16:15,310 Маргарита, пожалуйста. 157 00:16:15,490 --> 00:16:16,490 Да, сеньор. 158 00:16:20,425 --> 00:16:21,945 Ну, похоже, тебе пригодится один. 159 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 Хм. 160 00:16:28,560 --> 00:16:29,560 Кто не мог? 161 00:16:30,060 --> 00:16:34,340 У меня было, ну, четыре или пять, может быть. 162 00:16:34,480 --> 00:16:35,480 Я не знаю. 163 00:16:36,140 --> 00:16:37,140 Они чертовски вкусные. 164 00:16:38,520 --> 00:16:40,220 В Мексике Маргарита всегда вкуснее. 165 00:16:40,960 --> 00:16:41,960 Они, конечно, делают. 166 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 Маргарита в куколде. 167 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 Спасибо. 168 00:16:49,640 --> 00:16:50,920 Один для моего друга вон там. 169 00:16:51,040 --> 00:16:55,200 Э-э, нет, нет, нет, это... Не волнуйся, Я не пытаюсь тебя обидеть. 170 00:16:55,201 --> 00:16:56,436 Я не волнуюсь, но спасибо. 171 00:16:56,460 --> 00:16:57,060 Ты такой парень. 172 00:16:57,120 --> 00:16:58,200 Нет, нет, я имею в виду, спасибо. 173 00:16:58,430 --> 00:17:00,681 я не хочу быть грубо, но... Все в порядке. 174 00:17:01,020 --> 00:17:02,060 Я просто прикалываюсь над тобой. 175 00:17:13,250 --> 00:17:14,620 Прошу прощения за комментарий куколда. 176 00:17:15,980 --> 00:17:17,440 Своего рода остановка разговора. 177 00:17:18,460 --> 00:17:19,460 Вроде? 178 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 Так? 179 00:17:25,530 --> 00:17:26,690 Что ты делаешь в Мексике? 180 00:17:32,950 --> 00:17:33,950 Скажи мне что-нибудь, чувак. 181 00:17:35,580 --> 00:17:35,980 Дэн. 182 00:17:35,981 --> 00:17:36,380 Дэнни. 183 00:17:36,480 --> 00:17:37,480 Дэнни Райт. 184 00:17:37,900 --> 00:17:38,900 Гаррисон Райт. 185 00:17:41,615 --> 00:17:42,615 Скажи мне что-нибудь. 186 00:17:43,340 --> 00:17:44,340 Дэнни Райт. 187 00:17:45,080 --> 00:17:46,080 Да, сэр. 188 00:17:48,210 --> 00:17:50,220 Какого черта тебя волнует, почему я здесь? Мексика? 189 00:17:51,860 --> 00:17:52,860 Почему так интересно? 190 00:17:53,060 --> 00:17:54,400 Без причины, просто... 191 00:17:56,220 --> 00:17:58,560 Думаю, разговор в баре отеля. 192 00:17:58,820 --> 00:17:59,820 Ты на ферме? 193 00:18:00,140 --> 00:18:00,660 Что это такое? 194 00:18:01,100 --> 00:18:01,760 Агентство. 195 00:18:02,080 --> 00:18:02,440 Что? 196 00:18:02,820 --> 00:18:03,880 Ты следишь за мной? 197 00:18:04,380 --> 00:18:05,280 Нет, нет, нет. 198 00:18:05,400 --> 00:18:06,400 Я заставлю тебя? 199 00:18:06,790 --> 00:18:08,220 Я понятия не имею, о чем ты говоришь. 200 00:18:08,221 --> 00:18:09,280 Я, черт возьми, заставляю тебя? 201 00:18:11,560 --> 00:18:13,660 Хорошо, я собираюсь извиниться. 202 00:18:14,380 --> 00:18:15,160 Я должен идти. 203 00:18:15,200 --> 00:18:15,640 Спасибо. 204 00:18:16,180 --> 00:18:17,180 Нет, нет, пожалуйста. 205 00:18:17,300 --> 00:18:17,660 Нет, нет, нет. 206 00:18:17,940 --> 00:18:18,880 Я очень устал. 207 00:18:18,960 --> 00:18:19,520 Я очень устал. 208 00:18:19,521 --> 00:18:19,820 Нет, нет, нет. 209 00:18:19,821 --> 00:18:20,240 Пожалуйста, пожалуйста. 210 00:18:20,340 --> 00:18:21,080 Я не хотел причинить тебе боль. 211 00:18:21,081 --> 00:18:21,560 Спасибо. 212 00:18:21,561 --> 00:18:21,980 Все нормально. 213 00:18:22,080 --> 00:18:23,460 Просто иногда у меня возникает паранойя. 214 00:18:23,720 --> 00:18:24,360 Я был неправ. 215 00:18:24,420 --> 00:18:25,420 Пожалуйста. 216 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 Я пьян. 217 00:18:29,260 --> 00:18:29,620 Усталый. 218 00:18:29,760 --> 00:18:31,960 Я прелюбодействовал последние два года часы. 219 00:18:32,040 --> 00:18:33,400 А до этого я занимался всякой ерундой. 220 00:18:34,380 --> 00:18:35,520 Ужасное деловое дерьмо. 221 00:18:36,880 --> 00:18:37,240 Пожалуйста. 222 00:18:37,241 --> 00:18:37,740 Ну давай же. 223 00:18:37,940 --> 00:18:38,940 Я был не в порядке. 224 00:18:39,340 --> 00:18:40,240 Давай допьём наш напиток. 225 00:18:40,360 --> 00:18:40,780 Ну давай же. 226 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Ну вот. 227 00:18:42,580 --> 00:18:43,340 Ну вот. 228 00:18:43,450 --> 00:18:44,450 Вот твой напиток. 229 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 Дэнни, вот и все. 230 00:18:47,210 --> 00:18:48,530 Я имею в виду, ты выглядишь хорошим парнем. 231 00:18:49,500 --> 00:18:50,880 Знаешь, нормальный парень. 232 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 Мне жаль. 233 00:18:56,610 --> 00:18:57,610 Действительно, все в порядке. 234 00:18:59,060 --> 00:19:00,060 Так? 235 00:19:01,990 --> 00:19:02,990 Ты в городе по делам? 236 00:19:03,760 --> 00:19:04,240 Хм? 237 00:19:04,690 --> 00:19:06,090 У тебя такое в тебе, Дэнни? 238 00:19:13,330 --> 00:19:14,730 Почему так интересно? 239 00:19:15,930 --> 00:19:16,450 Потому что ты остался. 240 00:19:16,451 --> 00:19:17,451 ВОЗ? 241 00:19:19,320 --> 00:19:21,870 Это было... Это было хорошо. 242 00:19:21,970 --> 00:19:22,210 Ага? 243 00:19:22,630 --> 00:19:26,310 О, я здесь по делу. 244 00:19:26,710 --> 00:19:27,710 О, дела идут хорошо? 245 00:19:27,850 --> 00:19:29,310 Очень хорошо, я надеюсь. 246 00:19:29,695 --> 00:19:32,130 Мой партнер и я, он наверху. 247 00:19:32,270 --> 00:19:33,270 У нас только что был... 248 00:19:34,430 --> 00:19:35,690 очень хорошая питч-сессия. 249 00:19:36,130 --> 00:19:37,130 Никакого стыда. 250 00:19:37,800 --> 00:19:38,800 Очень хороший. 251 00:19:39,645 --> 00:19:40,645 О, это фантастика. 252 00:19:40,810 --> 00:19:41,830 Это здорово, Дэнни. 253 00:19:41,831 --> 00:19:43,590 Мне нужен был такой день. 254 00:19:43,780 --> 00:19:44,780 Да, я тебя слышу. 255 00:19:45,330 --> 00:19:47,470 У меня были тяжелые пару лет. 256 00:19:48,620 --> 00:19:51,910 Я был с этим бизнесом за пределами Денвера девять лет. 257 00:19:53,050 --> 00:19:54,370 И совершенно неожиданно они просто... 258 00:19:56,260 --> 00:19:57,530 Меня уволили. 259 00:19:58,650 --> 00:19:59,110 Ага. 260 00:19:59,360 --> 00:20:00,360 Просто так. 261 00:20:00,410 --> 00:20:03,090 И это было, я не знаю, два с половиной лет назад. 262 00:20:03,170 --> 00:20:04,650 С тех пор я изо всех сил пытаюсь вернуться. 263 00:20:04,950 --> 00:20:05,950 И сегодня ты возвращаешься. 264 00:20:07,160 --> 00:20:08,410 Ну, я надеюсь. 265 00:20:09,900 --> 00:20:12,250 Сегодня я снова мужчина. 266 00:20:13,810 --> 00:20:14,810 Ага. 267 00:20:15,360 --> 00:20:21,350 И оставаться мужчиной после того, как тебя трахнут и уничтожьте свое самоуважение... 268 00:20:23,230 --> 00:20:24,770 Что ж, это здорово. 269 00:20:26,610 --> 00:20:27,610 Спасибо. 270 00:20:29,730 --> 00:20:31,250 Делаем макароны, пожалуйста. 271 00:20:35,820 --> 00:20:36,820 Ты женат, Дэнни? 272 00:20:36,920 --> 00:20:37,920 Ах, да. 273 00:20:38,040 --> 00:20:39,070 14 лет. 274 00:20:39,790 --> 00:20:40,830 Позвольте мне угадать. 275 00:20:42,055 --> 00:20:43,055 Школьная возлюбленная. 276 00:20:43,180 --> 00:20:44,180 Это правда. 277 00:20:45,310 --> 00:20:46,310 Невероятный. 278 00:20:46,750 --> 00:20:48,950 Эта чертова американская мечта, чувак. 279 00:20:49,470 --> 00:20:49,870 Ага. 280 00:20:50,190 --> 00:20:51,030 А вы? 281 00:20:51,070 --> 00:20:52,950 Что ты делаешь для 11? 282 00:20:55,570 --> 00:20:56,570 Я дети. 283 00:20:57,810 --> 00:20:58,810 У тебя есть дети, Дэнни? 284 00:21:00,770 --> 00:21:01,770 О, нет. 285 00:21:01,980 --> 00:21:02,690 Я перешел черту. 286 00:21:02,890 --> 00:21:03,290 Нет, нет, нет. 287 00:21:03,450 --> 00:21:04,150 Вы этого не сделали. 288 00:21:04,190 --> 00:21:04,790 Нет, я это сделал. 289 00:21:04,970 --> 00:21:06,330 Я сказал это. 290 00:21:06,331 --> 00:21:06,750 Нет, нет, нет. 291 00:21:06,990 --> 00:21:07,550 Все в порядке. 292 00:21:07,551 --> 00:21:08,551 Все в порядке. 293 00:21:10,010 --> 00:21:11,570 Мы проиграли 294 00:21:17,160 --> 00:21:18,620 наш сын три года назад. 295 00:21:24,160 --> 00:21:25,320 Это была авария школьного автобуса. 296 00:21:27,790 --> 00:21:29,230 В тот день прожили четырнадцать детей. 297 00:21:36,020 --> 00:21:37,060 Я был Генри. 298 00:21:41,180 --> 00:21:42,180 Ах, да. 299 00:21:43,760 --> 00:21:45,160 Плохо побегать туда на некоторое время. 300 00:21:46,300 --> 00:21:47,980 Двое мексиканцев заходят в кантину. 301 00:21:49,620 --> 00:21:50,620 Что? 302 00:21:51,250 --> 00:21:52,980 Двое мексиканцев заходят в кантину. 303 00:21:53,040 --> 00:21:53,760 Один из них миллионер. 304 00:21:53,761 --> 00:21:53,880 Другой карлик. 305 00:21:54,060 --> 00:21:55,920 У другого член длиной 15 дюймов. 306 00:21:57,130 --> 00:21:58,130 Что вы говорите? 307 00:21:58,260 --> 00:21:59,686 Я просто пытаюсь сменить тему. 308 00:21:59,710 --> 00:22:04,060 Итак, карлик говорит бармену: они называют моего амиго человеческой палкой. 309 00:22:04,360 --> 00:22:05,440 Знаешь, как они меня называют? 310 00:22:07,540 --> 00:22:08,540 Это невероятно. 311 00:22:08,760 --> 00:22:09,760 Что? 312 00:22:12,380 --> 00:22:13,440 Ты очень груб. 313 00:22:13,930 --> 00:22:15,690 Дэнни, я просто пытаюсь изменить предмет. 314 00:22:15,740 --> 00:22:17,100 Спасибо большое за напиток. 315 00:22:18,320 --> 00:22:18,760 До свидания. 316 00:22:18,940 --> 00:22:19,140 Спокойной ночи. 317 00:22:19,340 --> 00:22:20,340 Спасибо. 318 00:22:22,360 --> 00:22:23,840 Разве ты не хочешь услышать кульминацию? 319 00:22:29,010 --> 00:22:30,010 Это чертовски хорошо. 320 00:23:35,010 --> 00:23:36,690 Вы уверены, что не хотите переключаться? 321 00:23:36,910 --> 00:23:38,630 Нет, нет, иди отсюда. 322 00:23:38,710 --> 00:23:39,866 Да ладно, это ты с детьми. 323 00:23:39,890 --> 00:23:41,650 Ты тот, у кого дерево в твоем кухня. 324 00:23:41,770 --> 00:23:43,330 Что, хочешь подбросить еще одну монету? 325 00:23:43,470 --> 00:23:44,886 Да ладно, кто-то должен пока остаться. 326 00:23:44,910 --> 00:23:46,870 Я позвоню тебе, как только услышу что-то. 327 00:23:47,210 --> 00:23:47,350 Ага. 328 00:23:47,920 --> 00:23:48,920 О Боже. 329 00:23:49,250 --> 00:23:49,770 Что? 330 00:23:49,930 --> 00:23:50,650 Сотовый телефон. 331 00:23:50,730 --> 00:23:52,146 Кажется, я оставил его на стойке регистрации. 332 00:23:52,170 --> 00:23:53,470 Посмотрите на мои вещи на секунду. 333 00:23:53,790 --> 00:23:57,290 Итак, ты остаешься еще на несколько дней. 334 00:23:57,610 --> 00:23:58,610 Что? 335 00:23:59,030 --> 00:24:00,230 Здесь ничего не поделаешь. 336 00:24:00,570 --> 00:24:03,410 Так ты шпионишь за моими личными сейчас разговоры, да? 337 00:24:03,490 --> 00:24:03,970 Большой. 338 00:24:04,190 --> 00:24:07,570 Что-то насчет придурков-покупателей нет быть полностью убежденным? 339 00:24:08,150 --> 00:24:09,670 Теперь хотите услышать другие презентации? 340 00:24:11,850 --> 00:24:12,850 Извините за это. 341 00:24:13,950 --> 00:24:14,590 Все в порядке. 342 00:24:14,591 --> 00:24:16,930 Я знал, что все было слишком хорошо, чтобы быть правдой в любом случае. 343 00:24:17,170 --> 00:24:21,110 Слушай, мне жаль за обстоятельства, но я рад, что ты все еще в городе, 344 00:24:21,130 --> 00:24:23,188 потому что это дает мне возможность сказать тебе 345 00:24:23,189 --> 00:24:25,871 как действительно стыдно Я о вчерашнем вечере. 346 00:24:25,970 --> 00:24:26,970 Видеть? 347 00:24:27,300 --> 00:24:28,590 Видишь, дело в том... 348 00:24:30,770 --> 00:24:31,770 Ты мне понравился. 349 00:24:32,350 --> 00:24:34,650 Мне вроде как нравилось разговаривать с кем-то, ты знаешь? 350 00:24:34,730 --> 00:24:35,950 Просто говорю. 351 00:24:37,150 --> 00:24:37,590 Действительно? 352 00:24:37,950 --> 00:24:38,950 Ага. 353 00:24:41,030 --> 00:24:42,030 И все же... 354 00:24:44,590 --> 00:24:47,210 Я рассказываю тебе о своем умершем сыне, а ты насмехаешься это. 355 00:24:51,830 --> 00:24:52,970 Я потерял жену. 356 00:24:55,290 --> 00:24:56,910 Мне было 24 года. 357 00:24:57,070 --> 00:24:58,070 Я был пьян. 358 00:24:59,010 --> 00:25:01,150 Я врезался нашей машиной в дуб. 359 00:25:01,290 --> 00:25:02,290 Иисус. 360 00:25:03,890 --> 00:25:05,270 И с тех пор я... 361 00:25:07,270 --> 00:25:10,550 замарал мой путь по жизни, был великолепно холодный идиот. 362 00:25:11,630 --> 00:25:14,650 Я убегаю от всего, что на расстоянии напоминает эмоцию. 363 00:25:14,810 --> 00:25:16,450 Итак, вы рассказываете мне о своем мертвом сыне. 364 00:25:17,590 --> 00:25:19,650 А я расскажу вам анекдот про 15-дюймовый шланг. 365 00:25:23,010 --> 00:25:24,390 Так ты можешь меня простить, да? 366 00:25:24,710 --> 00:25:25,710 Понятно! 367 00:25:27,020 --> 00:25:29,420 Лучше я вспомню это сейчас, чем где-то еще над Амарилло, да? 368 00:25:29,570 --> 00:25:30,570 Верно. 369 00:25:30,850 --> 00:25:31,430 Все в порядке. 370 00:25:31,490 --> 00:25:32,690 Поговори с тобой, маньяна, да? 371 00:25:32,890 --> 00:25:33,130 Да, да, да. 372 00:25:33,900 --> 00:25:34,790 Все будет хорошо. 373 00:25:34,870 --> 00:25:35,110 Я знаю. 374 00:25:35,210 --> 00:25:36,210 Хорошо? 375 00:25:43,420 --> 00:25:44,420 Дэнни. 376 00:25:44,495 --> 00:25:45,520 Эй, эй, Дэнни, подожди. 377 00:25:46,020 --> 00:25:47,020 Привет. 378 00:25:50,080 --> 00:25:51,400 Ты должен быть хорошим. 379 00:25:51,500 --> 00:25:53,680 Для меня это будет очень много значить, если ты присоединился бы ко мне. 380 00:25:54,680 --> 00:25:55,680 Ой. 381 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Спасибо. 382 00:25:57,590 --> 00:25:58,420 Большое спасибо. 383 00:25:58,520 --> 00:25:59,680 Это очень мило с твоей стороны. 384 00:25:59,820 --> 00:26:01,700 И я... я не могу. 385 00:26:01,720 --> 00:26:02,460 Я не могу. 386 00:26:02,461 --> 00:26:02,920 У меня есть работа. 387 00:26:03,220 --> 00:26:04,240 В воскресенье днем? 388 00:26:05,760 --> 00:26:06,860 Вы когда-нибудь видели корриду? 389 00:26:08,460 --> 00:26:08,900 Нет. 390 00:26:09,040 --> 00:26:13,060 Вы не видели настоящий Мехико пока не увидишь корриду. 391 00:26:13,340 --> 00:26:14,340 Ого. 392 00:26:16,320 --> 00:26:17,320 Ну давай же. 393 00:27:04,620 --> 00:27:06,420 Бин не поверит этому. 394 00:27:06,880 --> 00:27:08,220 Не могу дождаться, чтобы сказать ей. 395 00:27:09,680 --> 00:27:11,660 Где ты видел такую ​​женщину? 396 00:27:11,920 --> 00:27:13,720 Я имею в виду женщину, с которой можно поделиться всем с. 397 00:27:13,880 --> 00:27:15,280 Она довольно особенная. 398 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 Ну, ты, должно быть, тоже. 399 00:27:16,800 --> 00:27:17,960 Я мог бы поучиться у тебя. 400 00:27:19,300 --> 00:27:20,300 Узнать что? 401 00:27:20,345 --> 00:27:21,360 Вам нужна моя ипотека? 402 00:27:21,540 --> 00:27:22,540 Мое кровяное давление? 403 00:27:24,060 --> 00:27:25,940 Мне никогда не измеряли давление. 404 00:27:25,980 --> 00:27:28,940 Я не знаю, как получить ипотеку на все подростки в Таиланде. 405 00:27:29,440 --> 00:27:30,460 У вас нет дома? 406 00:27:30,660 --> 00:27:31,660 Нет дома. 407 00:27:32,320 --> 00:27:33,320 Нет квартиры. 408 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Нет адреса. 409 00:27:36,220 --> 00:27:37,220 Обманываете меня? 410 00:27:37,300 --> 00:27:38,400 Я тебя не дерьмо. 411 00:27:38,610 --> 00:27:39,610 Хотите кристалл? 412 00:27:40,720 --> 00:27:41,720 О, да. 413 00:27:41,760 --> 00:27:42,760 Спасибо. 414 00:27:43,460 --> 00:27:45,296 Итак, на самом деле у тебя нет, типа, постоянный адрес? 415 00:27:45,320 --> 00:27:46,320 Где вы живете? 416 00:27:46,900 --> 00:27:48,020 Я живу там, где работаю. 417 00:27:48,300 --> 00:27:49,580 Ну и что ты делаешь, Джулиан? 418 00:27:50,020 --> 00:27:52,900 Что вы можете сделать, если у вас нет постоянный дом или адрес? 419 00:27:58,420 --> 00:27:59,420 Я бы предпочел не говорить. 420 00:28:01,200 --> 00:28:02,360 Боже мой. 421 00:28:02,380 --> 00:28:03,380 Вы это видели? 422 00:28:03,560 --> 00:28:05,860 Боже, это так кроваво. 423 00:28:06,140 --> 00:28:07,220 Да, им повезло. 424 00:28:07,400 --> 00:28:08,720 Этот матадор был очень хорош. 425 00:28:08,820 --> 00:28:10,340 Гораздо хуже, когда они посредственные. 426 00:28:10,620 --> 00:28:11,060 Почему? 427 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 Великий матадор. 428 00:28:12,640 --> 00:28:15,000 Он может убить быка одним махом. лезвие. 429 00:28:15,340 --> 00:28:18,360 Меньший, ему придется нырнуть этот клинок более одного раза. 430 00:28:18,940 --> 00:28:20,580 Это делает краба очень несчастным. 431 00:28:21,420 --> 00:28:23,060 Им не нравится видеть, как страдает бык. 432 00:28:24,000 --> 00:28:24,520 Нет. 433 00:28:25,000 --> 00:28:25,840 О, нет. 434 00:28:25,920 --> 00:28:29,520 Они явно очень заботятся об этом животные. 435 00:28:29,900 --> 00:28:31,180 Они уважают этих зверей. 436 00:28:31,960 --> 00:28:33,440 Они хотят, чтобы они умерли с честью. 437 00:28:34,260 --> 00:28:35,260 Это смешно. 438 00:28:35,320 --> 00:28:37,060 Нет никакой чести в быть убитым мужчиной 439 00:28:37,061 --> 00:28:39,140 с мечом, что ли это одно погружение или 20. 440 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 Нет, ты ошибаешься. 441 00:28:41,080 --> 00:28:42,080 Вы очень ошибаетесь. 442 00:28:42,660 --> 00:28:43,660 Но есть честь. 443 00:28:44,040 --> 00:28:45,040 Ну откуда тебе знать? 444 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 Я делаю. 445 00:28:52,520 --> 00:28:54,480 Ты загадочный человек, Джулиан. 446 00:28:54,780 --> 00:28:55,780 Мм-хм. 447 00:29:00,140 --> 00:29:01,580 И все же ты не говоришь мне, чем занимаешься. 448 00:29:01,581 --> 00:29:02,581 Это... 449 00:29:04,180 --> 00:29:05,180 Конфиденциально. 450 00:29:06,360 --> 00:29:06,780 Конфиденциально? 451 00:29:07,060 --> 00:29:08,120 Ваша работа конфиденциальна? 452 00:29:08,320 --> 00:29:09,040 Что, ты работаешь на правительство? 453 00:29:09,260 --> 00:29:09,740 Для правительства? 454 00:29:10,120 --> 00:29:11,120 Пфф, пожалуйста. 455 00:29:11,300 --> 00:29:12,300 Знаешь, сколько они платят? 456 00:29:13,620 --> 00:29:14,420 Забудь это. 457 00:29:14,465 --> 00:29:15,465 Следите за пикадо. 458 00:29:16,020 --> 00:29:17,460 Ты шпион, что-то в этом роде? 459 00:29:17,700 --> 00:29:19,400 Ты прочитал слишком много романов, Дэнни. 460 00:29:20,060 --> 00:29:21,060 Хм? 461 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Ты шпион? 462 00:29:22,460 --> 00:29:23,460 Хм? 463 00:29:26,900 --> 00:29:28,800 Хорошо, теперь ты не скажешь я. 464 00:29:28,860 --> 00:29:29,860 Все нормально. 465 00:29:30,260 --> 00:29:31,260 Все нормально. 466 00:29:32,760 --> 00:29:33,760 Все в порядке. 467 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 Хм. 468 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 Все в порядке. 469 00:29:38,360 --> 00:29:40,100 Я говорю тебе, когда ты сохраняешь хладнокровие. 470 00:29:40,680 --> 00:29:41,360 Что ты имеешь в виду? 471 00:29:41,580 --> 00:29:44,340 Я имею в виду, что мы в общественном месте, и я не хочу, чтобы ты потерял свое дерьмо. 472 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Потерять свое дерьмо? 473 00:29:48,540 --> 00:29:50,540 Боже мой, что ты мне скажешь? 474 00:29:51,200 --> 00:29:52,200 Иногда. 475 00:29:58,520 --> 00:29:59,520 Иногда что? 476 00:29:59,840 --> 00:30:00,840 Иногда. 477 00:30:02,400 --> 00:30:03,940 Людей необходимо уничтожить. 478 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 О, давай! 479 00:30:09,440 --> 00:30:10,440 Что? 480 00:30:12,980 --> 00:30:13,420 Что? 481 00:30:13,421 --> 00:30:14,421 Что? 482 00:30:14,600 --> 00:30:15,600 Ты наемный убийца. 483 00:30:15,640 --> 00:30:16,860 О, пожалуйста, пожалуйста. 484 00:30:17,360 --> 00:30:21,340 Мой куратор называет меня фасилитатором. 485 00:30:23,200 --> 00:30:24,380 Сопровождающий смертельные случаи. 486 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 Это безумие. 487 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 Думайте, что вам нравится. 488 00:30:27,940 --> 00:30:29,320 Я должен отдать тебе должное, Джулиан. 489 00:30:29,380 --> 00:30:31,720 Ты один из лучших художников ерунды Я когда-либо встречал. 490 00:30:31,860 --> 00:30:32,580 И я встречал некоторых. 491 00:30:32,790 --> 00:30:34,040 Ты абсолютно прав, Дэнни. 492 00:30:34,420 --> 00:30:35,980 Меня зовут Олд Джонсон. 493 00:30:35,981 --> 00:30:38,080 Продаю алюминиевый сайдинг в Миннеаполисе. 494 00:30:41,460 --> 00:30:43,500 Итак, вы говорите, что на самом деле убиваете людей за деньги? 495 00:30:43,815 --> 00:30:44,960 Я делаю то, что меня просят сделать. 496 00:30:45,305 --> 00:30:46,640 Что имеет смысл для меня. 497 00:30:47,480 --> 00:30:48,480 Для мафии? 498 00:30:48,890 --> 00:30:53,640 Меня обычно нанимают на более анонимная высокооплачиваемая работа. 499 00:30:55,060 --> 00:30:56,060 Корпоративные концерты. 500 00:30:58,100 --> 00:30:59,100 Корпоративные концерты? 501 00:31:00,420 --> 00:31:02,140 Я отличный помощник в заключении сделок закрыто. 502 00:31:07,465 --> 00:31:08,480 Я тебе не верю. 503 00:31:08,660 --> 00:31:10,520 Я тебе не верю. 504 00:31:10,521 --> 00:31:11,540 Я не верю в пасхального кролика. 505 00:31:11,560 --> 00:31:13,080 Я не верю тебе ни на секунду. 506 00:31:13,280 --> 00:31:14,280 Ну давай же. 507 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 Корпоративные концерты. 508 00:31:16,000 --> 00:31:16,620 Думайте, что хотите. 509 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 Это смешно. 510 00:31:18,600 --> 00:31:19,240 Корпоративные концерты. 511 00:31:19,460 --> 00:31:24,040 Я знал, что была причина, о которой я никогда не говорил кто угодно, что я сделал. 512 00:31:25,100 --> 00:31:26,100 Угу. 513 00:31:27,130 --> 00:31:28,530 Хорошо, видишь вон того парня? 514 00:31:29,130 --> 00:31:29,920 Толстяк и маленькая девочка? 515 00:31:30,060 --> 00:31:30,220 Ага. 516 00:31:30,960 --> 00:31:31,960 Скажем, я хочу его смерти. 517 00:31:32,515 --> 00:31:34,100 Я хочу, чтобы он умер, его семья умерла, мертв. 518 00:31:34,500 --> 00:31:35,160 Прямо сейчас. 519 00:31:35,220 --> 00:31:35,760 Прямо здесь. 520 00:31:36,020 --> 00:31:36,540 Прямо сейчас? 521 00:31:36,980 --> 00:31:37,520 Не могло случиться. 522 00:31:37,890 --> 00:31:39,530 Ну, я знаю, но просто скажи, что может. 523 00:31:39,560 --> 00:31:40,280 Деньги не имеют значения. 524 00:31:40,500 --> 00:31:41,500 Хорошо. 525 00:31:42,540 --> 00:31:43,580 Ты уверен, что хочешь знать? 526 00:31:43,800 --> 00:31:44,080 Ага. 527 00:31:44,520 --> 00:31:44,880 Ага? 528 00:31:44,920 --> 00:31:45,260 Вы уверены? 529 00:31:45,460 --> 00:31:45,820 Ага. 530 00:31:46,120 --> 00:31:47,640 Я хочу, чтобы вы этому способствовали. 531 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Хорошо, Дэнни. 532 00:31:51,200 --> 00:31:51,680 Все в порядке. 533 00:31:51,700 --> 00:31:52,200 Пойдем со мной. 534 00:31:52,620 --> 00:31:53,100 Все в порядке? 535 00:31:53,180 --> 00:31:54,180 Пойдем. 536 00:32:07,720 --> 00:32:10,800 Я большой поклонник теории о том, что надо пописать. убийства. 537 00:32:12,540 --> 00:32:13,540 Надо пописать? 538 00:32:13,680 --> 00:32:14,680 Всем нужно пописать. 539 00:32:15,040 --> 00:32:19,320 А теперь попроси у меня сигарету. 540 00:32:19,820 --> 00:32:20,820 Что? 541 00:32:20,860 --> 00:32:21,860 Сделай это. 542 00:32:22,660 --> 00:32:24,780 Можно мне сигарету, пожалуйста? 543 00:32:24,960 --> 00:32:25,220 Конечно. 544 00:32:25,480 --> 00:32:27,220 Но эти вещи убьют тебя, ты знаешь. 545 00:32:30,040 --> 00:32:31,040 Теперь посмотрите вокруг. 546 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Тебе страшно? 547 00:32:37,120 --> 00:32:37,900 Да, вы знаете. 548 00:32:38,100 --> 00:32:38,580 Почему? 549 00:32:39,060 --> 00:32:41,108 Они кажутся более заинтересован в прекрасном 550 00:32:41,168 --> 00:32:43,240 женщины приходят и иду из дамской комнаты. 551 00:32:43,440 --> 00:32:44,560 Это хорошо для нас. 552 00:32:44,860 --> 00:32:47,460 Точно так же, как те люди там, в концессионный стенд. 553 00:32:48,160 --> 00:32:51,740 Мы им интересны только в том случае, если они увидят мы идем с открытыми кошельками. 554 00:32:52,560 --> 00:32:54,860 Никто не следит за мужским туалетом. 555 00:32:55,280 --> 00:32:56,420 Теория, что надо пописать. 556 00:32:56,720 --> 00:32:57,720 Вы догоняете. 557 00:32:58,620 --> 00:32:59,860 Теперь пути эвакуации. 558 00:33:00,100 --> 00:33:00,860 Пути эвакуации? 559 00:33:00,960 --> 00:33:01,080 Ага. 560 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 Не хочу, чтобы тебя поймали, да? 561 00:33:02,040 --> 00:33:02,560 Нет, нет, нет. 562 00:33:02,620 --> 00:33:03,120 Не попадайтесь. 563 00:33:03,180 --> 00:33:03,480 Это отстой. 564 00:33:03,760 --> 00:33:04,940 Видите главный выход? 565 00:33:05,140 --> 00:33:05,540 Ага. 566 00:33:05,541 --> 00:33:06,640 Это пробка. 567 00:33:06,840 --> 00:33:07,840 Где еще? 568 00:33:08,300 --> 00:33:09,300 Кому ты рассказываешь. 569 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Хорошо, хорошо. 570 00:33:10,960 --> 00:33:12,620 Э-э, та дверь там наверху. 571 00:33:12,760 --> 00:33:14,200 Если бы он был заперт. 572 00:33:14,560 --> 00:33:17,064 Вьетнамская девушка, я однажды знал, что ее ноги были так скованы 573 00:33:17,065 --> 00:33:19,601 вместе я не мог получить запах ее блинчика с начинкой. 574 00:33:19,800 --> 00:33:23,580 Два бокала, пол-кваалюда позже, Я был в буфете, где можно есть сколько угодно. 575 00:33:24,100 --> 00:33:25,500 Любой замок можно сломать. 576 00:33:25,840 --> 00:33:27,180 Это всего лишь вопрос воли. 577 00:33:27,380 --> 00:33:28,520 Стоит ли оно того. 578 00:33:30,980 --> 00:33:32,440 Похоже, оно того стоит. 579 00:33:34,960 --> 00:33:35,400 Давай, пойдем. 580 00:33:35,401 --> 00:33:36,401 Один сигаре, пожалуйста. 581 00:33:37,420 --> 00:33:38,820 Почему мы покупаем сигареты? 582 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 Потому что я хочу курить. 583 00:33:41,040 --> 00:33:41,520 Идите сюда. 584 00:33:41,940 --> 00:33:42,380 Спасибо. 585 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 Иди сюда. 586 00:33:45,960 --> 00:33:47,340 Теперь завяжите шнурки. 587 00:33:53,040 --> 00:33:55,280 Во сколько у нас рейс во Флориду? Сеймур? 588 00:33:57,620 --> 00:33:59,120 Думаю, в два часа, Дерек. 589 00:34:04,640 --> 00:34:05,640 Пойдем, Сеймур. 590 00:35:18,530 --> 00:35:19,270 Готов к чему? 591 00:35:19,350 --> 00:35:20,750 Вы хотели посмотреть, что я делаю, да? 592 00:35:21,150 --> 00:35:22,150 Да. 593 00:35:22,870 --> 00:35:23,910 Да, я наблюдал. 594 00:35:24,530 --> 00:35:25,530 Но знаешь о чем? 595 00:35:26,065 --> 00:35:27,070 «Покажи и расскажи» окончено. 596 00:35:27,490 --> 00:35:29,110 Настоящая сделка вот-вот начнется. 597 00:35:29,990 --> 00:35:31,170 Реальная сделка? 598 00:35:33,910 --> 00:35:35,670 «Покажи и расскажи» — для слабаков. 599 00:35:35,730 --> 00:35:36,030 Хорошо. 600 00:35:36,600 --> 00:35:37,870 Но я не баба. 601 00:35:39,910 --> 00:35:40,710 Ну давай же! 602 00:35:40,750 --> 00:35:41,250 Ну давай же! 603 00:35:41,390 --> 00:35:42,390 Огонь! 604 00:35:45,670 --> 00:35:47,270 Любой из них отвлечет большинство полицейских. 605 00:35:48,370 --> 00:35:49,750 Готовы закончить начатое? 606 00:35:50,010 --> 00:35:51,730 Джулиан, это было чрезвычайно опасно, окей? 607 00:35:51,731 --> 00:35:52,826 Я думаю, ты доказал свою точку зрения. 608 00:35:52,850 --> 00:35:54,250 Чепуха, чепуха, чепуха, давай. 609 00:35:54,910 --> 00:35:58,470 Полицейские, возможно, пошли к огню, но его телохранитель, вероятно, поддержал это. 610 00:35:59,010 --> 00:35:59,410 Телохранитель? 611 00:35:59,690 --> 00:36:01,906 Если меня попросят убить человека, у них всегда есть телохранитель. 612 00:36:01,930 --> 00:36:03,430 Если они этого не сделали, они спросили вас. 613 00:36:03,650 --> 00:36:06,850 Поэтому я одним разом перерезал горло охраннику. движения, толкнул его в ванную, 614 00:36:07,010 --> 00:36:11,210 и теперь мы готовы к убийству. 615 00:36:16,335 --> 00:36:17,815 Где, черт возьми, ты взял нож? 616 00:36:17,920 --> 00:36:20,500 Он явно не платит, так и должно быть номер дос. 617 00:36:20,700 --> 00:36:21,560 Ладно, шутка окончена. 618 00:36:21,680 --> 00:36:23,080 Дело сделано, Джулиан, поехали. 619 00:36:23,220 --> 00:36:24,220 Еще нет, еще нет. 620 00:36:25,340 --> 00:36:26,340 Дело сделано. 621 00:36:26,440 --> 00:36:27,680 Давай, пойдем отсюда. 622 00:36:27,980 --> 00:36:29,600 Не порти вещи, окей? 623 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 Хорошо, Джулиан? 624 00:36:40,460 --> 00:36:41,780 Я прошу тебя прекратить это! 625 00:36:41,960 --> 00:36:43,140 Ни в коем случае, Джо еще не закончил. 626 00:36:43,420 --> 00:36:44,620 Это не работа! 627 00:36:44,880 --> 00:36:46,220 Вы сказали, что деньги не имеют значения. 628 00:36:48,880 --> 00:36:50,040 Его звали Бинго. 629 00:36:50,340 --> 00:36:51,740 Это то, чего ты хотел, да? 630 00:36:51,780 --> 00:36:52,040 Нет! 631 00:36:52,160 --> 00:36:53,296 Вот в чем ты мне помог. 632 00:36:53,320 --> 00:36:53,880 Я не помог тебе. 633 00:36:53,900 --> 00:36:54,900 О, да, ты это сделал. 634 00:36:55,080 --> 00:36:56,580 О Боже, нет, нет, нет. 635 00:36:59,380 --> 00:37:00,620 О Боже, нет! 636 00:37:04,140 --> 00:37:05,140 Ой! 637 00:37:05,440 --> 00:37:13,640 Весело, да? 638 00:37:15,620 --> 00:37:16,620 Ну давай же. 639 00:37:19,260 --> 00:37:20,560 Это было невероятно! 640 00:37:21,140 --> 00:37:22,440 Ты напугал меня до чертиков! 641 00:37:22,441 --> 00:37:23,240 Тебе это не понравилось, не так ли? 642 00:37:23,380 --> 00:37:23,560 Привет! 643 00:37:23,900 --> 00:37:24,320 Вы сделали? 644 00:37:24,440 --> 00:37:25,440 Я действительно так думал! 645 00:37:25,500 --> 00:37:25,820 Что? 646 00:37:25,940 --> 00:37:26,940 Я зарезал незнакомца? 647 00:37:27,080 --> 00:37:28,080 Я не знаю. 648 00:37:28,220 --> 00:37:29,720 Просто так? 649 00:37:30,520 --> 00:37:31,700 Совершенно незнакомый человек? 650 00:37:31,720 --> 00:37:32,180 Ну да! 651 00:37:32,280 --> 00:37:33,120 Да, я это сделал. 652 00:37:33,260 --> 00:37:34,336 Послушай, я не психотик, Дэнни. 653 00:37:34,360 --> 00:37:35,320 Нет, я знаю, я знаю. 654 00:37:35,380 --> 00:37:37,280 Может быть, ты психопат, но нет. психотический. 655 00:37:37,281 --> 00:37:38,980 Нет, я не думаю, что ты психопат. 656 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Ну, я убиваю людей. 657 00:37:40,360 --> 00:37:42,240 Не кажется ли это немного психопатичным? тебе? 658 00:37:42,300 --> 00:37:43,760 Ну... Да, но... Для чего? 659 00:37:43,840 --> 00:37:45,080 Не создайте неправильное впечатление. 660 00:37:45,500 --> 00:37:45,860 Хм? 661 00:37:46,230 --> 00:37:48,590 То, что мы вместе смеемся, не означает, что Я не отвратителен. 662 00:37:48,760 --> 00:37:49,300 Нет, нет, нет. 663 00:37:49,301 --> 00:37:51,280 То, что вы делаете, отвратительно. 664 00:37:51,281 --> 00:37:52,441 Ну, вы знаете, что они говорят. 665 00:37:52,990 --> 00:37:53,990 Ты есть то, что ты делаешь. 666 00:38:10,420 --> 00:38:11,420 Спасибо. 667 00:38:11,480 --> 00:38:12,000 Спасибо. 668 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 Спасибо. 669 00:38:16,225 --> 00:38:17,225 Скажи мне... 670 00:38:19,740 --> 00:38:22,400 Останется ли Бин с тобой, если эта работа не проходит? 671 00:38:23,500 --> 00:38:24,500 Что? 672 00:38:24,730 --> 00:38:28,480 Останется ли Бин с тобой, если ты продолжишь? эта полоса неудач без конца? 673 00:38:29,160 --> 00:38:32,860 О, если бы она когда-нибудь оставила меня, я бы развалился и никогда не получу ответа на свой вопрос. 674 00:38:36,500 --> 00:38:42,120 Честно говоря, я не знаю, насколько вера, которую женщина в себе оставила. 675 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Утешаете меня? 676 00:38:54,950 --> 00:38:56,410 Давайте сменим тему, пожалуйста. 677 00:38:56,810 --> 00:38:57,090 Я согласен. 678 00:38:57,270 --> 00:38:58,270 Что-то более солнечное. 679 00:38:58,690 --> 00:38:59,690 Солнечнее? 680 00:39:00,670 --> 00:39:01,670 Абсолютно. 681 00:39:02,920 --> 00:39:04,746 На самом деле, есть кое-что, что я хотел поговорить с тобой о. 682 00:39:04,770 --> 00:39:05,650 Это действительно одолжение. 683 00:39:05,790 --> 00:39:06,110 Конечно? 684 00:39:06,250 --> 00:39:07,346 Это довольно большой размер, если все в порядке. 685 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Это довольно большая услуга. 686 00:39:08,490 --> 00:39:09,490 Нет, все в порядке. 687 00:39:10,350 --> 00:39:13,550 Видишь ли, дело в том, что мне могла бы пригодиться твоя помощь. 688 00:39:14,890 --> 00:39:15,890 Помощь в чем? 689 00:39:15,950 --> 00:39:16,950 Я здесь. 690 00:39:18,200 --> 00:39:20,410 Я закончил другую работу раньше, поэтому я дал об этом знать. 691 00:39:20,770 --> 00:39:21,890 Вы дали об этом знать? 692 00:39:22,110 --> 00:39:24,530 Да, для сильных мира сего, которым я был, ух, доступен. 693 00:39:26,370 --> 00:39:27,010 Власть предержащие? 694 00:39:27,210 --> 00:39:27,490 Ага. 695 00:39:27,940 --> 00:39:29,170 Так или иначе, они мне позвонили. 696 00:39:29,230 --> 00:39:30,050 Срочное дело. 697 00:39:30,170 --> 00:39:31,170 Должно произойти сегодня. 698 00:39:32,690 --> 00:39:33,690 Другая работа? 699 00:39:34,070 --> 00:39:35,070 Мм-хм. 700 00:39:35,430 --> 00:39:36,430 Иисус Христос. 701 00:39:37,270 --> 00:39:40,230 И дело в том, что мне бы очень пригодилась твоя помогите. 702 00:39:43,580 --> 00:39:44,580 Ой. 703 00:39:46,700 --> 00:39:47,700 Ты сейчас шутишь. 704 00:39:48,695 --> 00:39:50,280 Я так же серьезно, как проблемы с эрекцией. 705 00:39:51,190 --> 00:39:52,190 Я имею в виду, я... 706 00:39:52,420 --> 00:39:53,420 Спасибо. 707 00:39:54,150 --> 00:39:55,660 Я не могу тебе помочь, Джулиан. 708 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 Вы могли бы. 709 00:39:57,055 --> 00:39:58,860 Ну, я мог бы, но не могу. 710 00:39:59,060 --> 00:39:59,740 Я не собираюсь тебе помогать. 711 00:39:59,810 --> 00:40:02,000 Ты невиновный человек, который говорит, что он невиновен. 712 00:40:02,140 --> 00:40:03,180 Это смешно. 713 00:40:03,240 --> 00:40:04,256 Можете ли вы просто помочь? 714 00:40:04,280 --> 00:40:04,440 Нет. 715 00:40:04,680 --> 00:40:05,480 Вам просто нужно выйти за дверь. 716 00:40:05,481 --> 00:40:05,960 Нет, нет, нет. 717 00:40:06,240 --> 00:40:06,980 Я не слушаю. 718 00:40:07,150 --> 00:40:08,020 Я не слышу тебя. 719 00:40:08,100 --> 00:40:09,000 Я не слышу тебя. 720 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 Я не слышу тебя. 721 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 Ты ведешь себя по-детски. 722 00:40:13,260 --> 00:40:14,260 Ты ведешь себя по-детски. 723 00:40:15,760 --> 00:40:16,760 Ты ведешь себя по-детски. 724 00:40:16,840 --> 00:40:16,900 Ты ведешь себя по-детски. 725 00:40:16,901 --> 00:40:19,441 Все, что я прошу тебя делать, это просто идти... Хорошо. 726 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 Все в порядке. 727 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Я не скажу тебе. 728 00:40:22,740 --> 00:40:23,740 Я не буду об этом упоминать. 729 00:40:24,320 --> 00:40:24,640 Большой. 730 00:40:25,340 --> 00:40:27,816 Не говорите, что все, что вам нужно сделать, это поездка на улице рядом с ним. 731 00:40:27,840 --> 00:40:28,680 Я не могу поверить, что ты только что сказал это. 732 00:40:28,800 --> 00:40:32,160 Просто споткнись и упади примерно через полчаса, так что его телохранители поворачиваются и смотрят в другую сторону. 733 00:40:32,400 --> 00:40:33,400 Ни за что. 734 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 50 000 долларов. 735 00:40:37,460 --> 00:40:38,280 Это то, что я мог заплатить. 736 00:40:38,281 --> 00:40:38,520 Нет. 737 00:40:38,640 --> 00:40:39,700 Это много денег. 738 00:40:39,790 --> 00:40:41,200 И это может быть действительно интересно. 739 00:40:41,240 --> 00:40:41,520 Нет. 740 00:40:41,521 --> 00:40:42,521 Я сказал нет. 741 00:40:42,830 --> 00:40:43,840 Он придурок, Дэнни. 742 00:40:43,940 --> 00:40:44,640 Настоящий придурок. 743 00:40:44,740 --> 00:40:48,400 Мне плевать, кто он и что он сделал или что-то в этом роде. 744 00:40:49,050 --> 00:40:50,290 Я не собираюсь тебе помогать, Джулиан. 745 00:40:50,500 --> 00:40:51,580 Я не собираюсь этого делать. 746 00:40:53,160 --> 00:40:54,900 И если ты снова поднимешь этот вопрос, я уйду. 747 00:41:02,340 --> 00:41:02,780 Отлично. 748 00:41:02,920 --> 00:41:03,320 Отлично. 749 00:41:03,480 --> 00:41:04,140 Смените тему. 750 00:41:04,280 --> 00:41:04,480 Хороший. 751 00:41:04,560 --> 00:41:05,560 Вы делаете. 752 00:41:08,060 --> 00:41:08,720 Измените это. 753 00:41:08,770 --> 00:41:09,770 Ты? 754 00:41:10,140 --> 00:41:10,540 Отлично. 755 00:41:10,740 --> 00:41:11,740 Хорошо. 756 00:41:14,300 --> 00:41:16,420 Когда я был ребенком, я хотел быть болельщик. 757 00:41:20,430 --> 00:41:20,830 Действительно? 758 00:41:21,070 --> 00:41:21,690 Чирлидер? 759 00:41:21,970 --> 00:41:22,970 Ага. 760 00:41:23,290 --> 00:41:25,330 Мне хотелось, чтобы меня подбросило в воздух, марширует оркестр. 761 00:41:28,590 --> 00:41:29,590 Серьезно? 762 00:41:30,050 --> 00:41:31,050 Мм-хм. 763 00:41:33,650 --> 00:41:34,650 Это так смешно. 764 00:41:34,740 --> 00:41:37,230 У меня есть зять, мужчина болельщик. 765 00:41:37,310 --> 00:41:38,410 Господи Иисусе, Дэнни. 766 00:41:38,411 --> 00:41:39,411 Я шучу. 767 00:41:40,470 --> 00:41:40,890 Ты болельщик? 768 00:41:41,090 --> 00:41:42,649 Я не хочу говорить о группы поддержки, если только я не 769 00:41:42,650 --> 00:41:44,571 говорим о том, чтобы попасть в мыльный душ с ними. 770 00:41:44,610 --> 00:41:47,746 Я хочу поговорить о том, о чем я хотел поговорить о том, о чем ты не хочешь говорить. 771 00:41:47,770 --> 00:41:49,630 Но говорить не о чем. 772 00:41:53,770 --> 00:41:54,330 Ну что ж. 773 00:41:54,540 --> 00:41:55,540 Было приятно познакомиться с тобой. 774 00:41:56,290 --> 00:41:57,470 О, да ладно, Джулиан. 775 00:41:58,350 --> 00:41:59,070 Ну давай же. 776 00:41:59,130 --> 00:42:00,130 Ты просто уходишь? 777 00:42:00,250 --> 00:42:00,770 Ты собираешься уйти? 778 00:42:00,970 --> 00:42:02,210 У меня есть дела, которыми надо заняться. 779 00:42:02,600 --> 00:42:03,650 Нет, я правда думал... Ничего. 780 00:42:04,310 --> 00:42:05,310 Это не пустяки. 781 00:42:05,950 --> 00:42:08,830 Просто считай меня лучшей коктейльной вечеринкой. история, которую вы когда-либо встречали. 782 00:42:10,350 --> 00:42:11,350 Пока, Дэнни. 783 00:42:15,610 --> 00:42:16,610 Джулиан! 784 00:42:26,090 --> 00:42:27,490 Так что, к сожалению, я был прав. 785 00:42:27,930 --> 00:42:31,690 Я наконец связался с Алехандрой, и она сказала, что ее боссы сейчас 786 00:42:31,691 --> 00:42:35,210 склоняясь к Карденасу и его группе и не мы. 787 00:42:36,430 --> 00:42:38,170 Теперь что-то все еще может сломаться в нашем пользу. 788 00:42:38,330 --> 00:42:42,130 Я имею в виду, их первым инстинктом было пойти с нами, но они становятся красивыми 789 00:42:42,131 --> 00:42:44,530 сильное давление с целью подписать контракт с мексиканцем компания. 790 00:42:45,390 --> 00:42:48,910 Я пытаюсь связаться с Антонио, чтобы настроить завтра еще одна встреча с вами, ребята. 791 00:42:49,450 --> 00:42:50,910 Я позвоню тебе, когда что-нибудь услышу. 792 00:42:51,790 --> 00:42:52,990 Так что держись там. 793 00:42:53,210 --> 00:42:54,210 Это еще не конец. 794 00:42:58,770 --> 00:42:59,770 Дэнни. 795 00:43:23,590 --> 00:43:24,590 Дэнни, это Джулиан. 796 00:43:26,240 --> 00:43:27,160 Давай, Дэнни. 797 00:43:27,161 --> 00:43:28,460 Я просто хочу сказать, что мне очень жаль. 798 00:43:29,430 --> 00:43:31,820 Я знаю, что уже поздно, и я немного облажался вверх, но... 799 00:43:32,960 --> 00:43:33,960 Мне очень жаль. 800 00:43:34,500 --> 00:43:35,520 Я в беспорядке. 801 00:43:36,130 --> 00:43:37,130 Я ублюдок. 802 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 Смотри, 803 00:43:44,090 --> 00:43:45,930 Я не должен был просить тебя помочь мне. 804 00:43:47,610 --> 00:43:48,470 Я нарушил. 805 00:43:48,471 --> 00:43:53,850 Я ущемил твою доброту, но, пожалуйста, позволь мне сказать тебе, что мне очень жаль. 806 00:43:55,180 --> 00:43:56,180 Позвольте мне извиниться. 807 00:43:57,430 --> 00:43:59,110 Разве ты не видишь, как я виноват? 808 00:44:01,450 --> 00:44:02,450 Дэнни! 809 00:44:03,590 --> 00:44:04,590 Дэнни! 810 00:44:09,250 --> 00:44:12,410 Нет ничего необычного в том, чтобы увидеть, как я плачу. 811 00:44:13,350 --> 00:44:14,690 Я хочу умереть. 812 00:44:16,980 --> 00:44:20,690 Нет ничего необычного в том, чтобы выйти на улицу в любое время. 813 00:44:21,770 --> 00:44:25,790 Но когда я вижу тебя на улице, это такое преступление. 814 00:44:27,070 --> 00:44:30,770 Если ты когда-нибудь захочешь, чтобы тебя любили кто угодно. 815 00:44:32,310 --> 00:44:33,810 В этом нет ничего необычного. 816 00:44:34,210 --> 00:44:36,230 Это происходит каждый день. 817 00:44:36,880 --> 00:44:38,776 Несмотря ни на что. 818 00:45:15,086 --> 00:45:15,360 .. 819 00:45:15,560 --> 00:45:16,560 Привет, Джулиан. 820 00:45:18,650 --> 00:45:19,650 Получить немного культуры? 821 00:45:21,780 --> 00:45:22,780 В любое время, когда смогу. 822 00:45:23,940 --> 00:45:24,940 Ты выглядишь усталым. 823 00:45:25,820 --> 00:45:26,820 Я. 824 00:45:27,620 --> 00:45:28,620 Мне нужен перерыв. 825 00:45:29,520 --> 00:45:30,640 Что ты говоришь, Джулиан? 826 00:45:31,480 --> 00:45:35,320 Москва, Лас-Вегас, Вена, Филиппины, ныне Будапешт. 827 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 Я изможден. 828 00:45:36,890 --> 00:45:37,890 Ты знаешь, каково это. 829 00:45:38,260 --> 00:45:39,320 Вы делаете перерыв. 830 00:45:40,010 --> 00:45:41,450 Мы идем с младшим и более дешевым ребенком. 831 00:45:41,500 --> 00:45:42,560 У него все в порядке. 832 00:45:43,410 --> 00:45:46,156 И тогда, возможно, мы не хотим, чтобы ты вернулся, когда вы готовы вернуться в игру. 833 00:45:46,180 --> 00:45:47,800 Он всегда будет хотеть меня. 834 00:45:48,100 --> 00:45:48,780 Нет, нет. 835 00:45:48,820 --> 00:45:49,820 Не всегда. 836 00:45:50,370 --> 00:45:51,690 Нет, если мы сможем сэкономить несколько долларов. 837 00:45:52,920 --> 00:45:54,280 Нет, если оно снова станет неряшливым. 838 00:45:55,080 --> 00:45:56,080 Как в Маниле. 839 00:45:56,350 --> 00:45:57,350 Это было один раз. 840 00:45:58,060 --> 00:45:59,060 Заставил некоторых нервничать. 841 00:45:59,660 --> 00:46:00,660 Это заставило бы меня нервничать. 842 00:46:00,820 --> 00:46:02,140 Ну, вот почему мне нужен перерыв. 843 00:46:02,790 --> 00:46:04,910 Я не хочу иметь что-то подобное случиться снова. 844 00:46:04,960 --> 00:46:05,760 Это невозможно. 845 00:46:05,780 --> 00:46:06,360 Я знаю. 846 00:46:06,440 --> 00:46:07,240 Вот что я говорю. 847 00:46:07,241 --> 00:46:08,740 Но я чувствую себя выгоревшим. 848 00:46:08,970 --> 00:46:10,760 Я чувствую себя... трясущимся. 849 00:46:13,125 --> 00:46:14,165 Вы можете поверить в это дерьмо? 850 00:46:14,970 --> 00:46:17,210 Я имею в виду, можешь ли ты поверить словам, которые приходят? из моего рта? 851 00:46:19,020 --> 00:46:20,780 Вы когда-нибудь думали, что доживете до того, чтобы увидеть день? 852 00:46:21,080 --> 00:46:22,760 Я никогда не думал, что ты доживешь до этого дня. 853 00:46:23,780 --> 00:46:25,780 Это не дом престарелых для убийц, есть? 854 00:46:26,260 --> 00:46:26,900 Стрельба из лука в четыре. 855 00:46:27,180 --> 00:46:28,180 Рифери в пять. 856 00:46:28,950 --> 00:46:30,300 Маленький ранний ужин в шесть. 857 00:46:30,565 --> 00:46:33,233 Скажи мне, Джулиан, ты уходишь игра, хотя бы на время, 858 00:46:33,234 --> 00:46:35,321 Я не знаю, являются ли они собираюсь впустить тебя обратно. 859 00:46:35,700 --> 00:46:37,380 И что тогда, черт возьми, ты собираешься делать? делать? 860 00:46:37,680 --> 00:46:40,293 Тратите свои дни на сбор поднять неграмотных подростков на 861 00:46:40,294 --> 00:46:42,680 сеансы сосания и траха за старым магазином ВМФ? 862 00:46:42,820 --> 00:46:43,880 Для меня это звучит восхитительно. 863 00:46:44,470 --> 00:46:45,680 Джулиан, сделай эту работу. 864 00:46:46,090 --> 00:46:47,926 Сделай это, потому что если ты этого не сделаешь, ты уйдешь сожалеть об этом. 865 00:46:47,950 --> 00:46:49,030 И я могу вам это пообещать. 866 00:46:49,280 --> 00:46:50,280 Откуда вы знаете? 867 00:46:54,910 --> 00:46:55,910 Просто сделай это, Джулиан. 868 00:46:56,030 --> 00:46:56,330 Пожалуйста. 869 00:46:56,490 --> 00:46:57,490 Сделай это. 870 00:49:26,150 --> 00:49:27,310 У нас проблема, мистер Рэнди. 871 00:49:28,670 --> 00:49:30,100 Проблема в Джулиане Ноубле. 872 00:49:30,101 --> 00:49:32,800 Кажется, он не сдал портфолио. 873 00:49:35,200 --> 00:49:41,580 Знаешь, там написано, что потребовалось 53 года, чтобы покрась этот потолок. 874 00:49:41,940 --> 00:49:42,940 Эх. 875 00:49:43,890 --> 00:49:45,960 Люди расстроены, мистер Рэнди. 876 00:49:47,180 --> 00:49:48,820 Мистер Стик расстроен. 877 00:49:51,350 --> 00:49:52,350 Мистер Стик знает? 878 00:49:52,380 --> 00:49:53,380 Мистер Стик знает. 879 00:49:56,520 --> 00:49:57,820 Ну, он знает, что мы можем это исправить. 880 00:50:02,250 --> 00:50:03,770 Я всего лишь посланник. 881 00:50:04,420 --> 00:50:05,770 Но он знает, что мы можем это исправить. 882 00:50:06,440 --> 00:50:08,110 Мы всегда решаем любые проблемы. 883 00:50:08,335 --> 00:50:09,590 И исправьте это с помощью Noble. 884 00:50:10,930 --> 00:50:11,930 Дамы. 885 00:50:13,490 --> 00:50:14,490 Все в порядке. 886 00:50:14,590 --> 00:50:15,670 Я заменю его. 887 00:50:15,850 --> 00:50:16,850 Нет. 888 00:50:18,010 --> 00:50:21,110 Да, вы его замените, но нет. 889 00:50:23,070 --> 00:50:25,330 Мистер Стик просил о другом. 890 00:50:26,630 --> 00:50:27,630 Нет, это смешно. 891 00:50:28,570 --> 00:50:29,970 Джулиан с нами уже 22 года. 892 00:50:31,270 --> 00:50:34,990 Две ошибки дворянства — это мертвец. 893 00:50:43,600 --> 00:50:44,600 Ой. 894 00:50:44,700 --> 00:50:45,700 Ах, да. 895 00:50:46,810 --> 00:50:47,860 Это Дэнни Бой. 896 00:50:47,900 --> 00:50:48,320 Ах, да. 897 00:50:48,780 --> 00:50:50,120 Это я, Дэнни Бой. 898 00:50:50,121 --> 00:50:55,760 Дэнни Бой. 899 00:50:55,900 --> 00:50:56,320 Ой. 900 00:50:56,500 --> 00:50:57,500 Ой. 901 00:50:59,180 --> 00:51:00,180 Ой. 902 00:51:00,460 --> 00:51:00,840 Ой. 903 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Ой. 904 00:51:12,700 --> 00:51:13,700 Марти закончил. 905 00:51:13,960 --> 00:51:14,960 Ой. 906 00:51:29,520 --> 00:51:30,520 Завтра четыре года. 907 00:51:32,340 --> 00:51:33,340 Я знаю. 908 00:51:36,940 --> 00:51:39,100 Это так долго, правда, когда ты думаешь об этом. 909 00:51:42,240 --> 00:51:43,680 Кажется, будто вчера, да? 910 00:51:46,700 --> 00:51:47,700 Генри был жив. 911 00:51:57,650 --> 00:52:00,170 Когда я впервые учился в старшей школе, Я же говорил тебе, что они смеялись надо мной. 912 00:52:02,480 --> 00:52:06,600 И они назвали меня Бо Хиббс, и тарелка фасоли, работы. 913 00:52:09,785 --> 00:52:13,616 И хотя я сделал баскетбол, и хор, и 914 00:52:13,676 --> 00:52:19,100 У меня было несколько друзей, я вёл себя сильно, я никогда не был таким. 915 00:52:22,690 --> 00:52:25,680 Потому что я верил им всегда, каждое жестокое слово. 916 00:52:28,280 --> 00:52:30,840 И я всегда думал, что поверю им. 917 00:52:33,810 --> 00:52:34,810 Пока я не встретил тебя. 918 00:52:39,190 --> 00:52:41,160 Вы поступили в двенадцатый класс. 919 00:52:43,580 --> 00:52:47,160 И ты сказал мне, что я красивая. 920 00:52:47,610 --> 00:52:49,210 И я впервые в это поверил. 921 00:52:51,100 --> 00:52:52,660 Ты сказал мне, что я сексуальна. 922 00:52:53,820 --> 00:52:56,080 Ты была сексуальна там, в сушилке. 923 00:52:58,220 --> 00:53:02,940 И когда Генри умер, ты сказал мне остаться сильный. 924 00:53:04,860 --> 00:53:06,540 И что мы справимся с этим. 925 00:53:09,380 --> 00:53:10,380 И мы это сделали. 926 00:53:22,720 --> 00:53:24,800 Это потому, что ты никогда не отказывался от меня. 927 00:53:24,960 --> 00:53:25,960 Я никогда не мог. 928 00:53:28,480 --> 00:53:29,480 Я никогда этого не сделаю. 929 00:53:43,560 --> 00:53:45,000 Кто это мог быть в 11.30 вечера? 930 00:53:53,870 --> 00:53:54,870 Дэнни Райт? 931 00:53:55,990 --> 00:53:56,990 Да. 932 00:53:57,410 --> 00:53:58,410 Кто там? 933 00:53:59,400 --> 00:54:00,400 Дэнни, Дэнни. 934 00:54:01,870 --> 00:54:03,930 Дэнни с большой белой поясницей. 935 00:54:06,250 --> 00:54:07,250 Джулиан! 936 00:54:07,700 --> 00:54:08,910 Не мог бы ты открыться, Дэнни? 937 00:54:08,930 --> 00:54:10,070 Здесь холодно. 938 00:54:10,090 --> 00:54:11,330 Мои яйца как конфеты. 939 00:54:17,960 --> 00:54:19,240 Я молился, чтобы ты помнил меня. 940 00:54:19,610 --> 00:54:20,830 Это было заклинание. 941 00:54:22,990 --> 00:54:24,190 Пожалуйста, пожалуйста, заходите. 942 00:54:25,030 --> 00:54:26,030 О, спасибо. 943 00:54:31,070 --> 00:54:32,070 Привет. 944 00:54:34,530 --> 00:54:36,210 Я решил... 945 00:54:37,045 --> 00:54:38,270 Как ты меня нашел? 946 00:54:38,490 --> 00:54:40,430 Однажды я нашел дыру с золотой рукой. 947 00:54:40,720 --> 00:54:43,250 Я, конечно, смогу найти роль Дэнни Райта. в моей адресной книге. 948 00:54:45,210 --> 00:54:47,310 Ой, извини. 949 00:54:47,350 --> 00:54:48,350 Я не осознавал. 950 00:54:48,530 --> 00:54:49,530 Все нормально. 951 00:54:52,220 --> 00:54:53,220 Ты, должно быть, Бэйн. 952 00:54:54,210 --> 00:54:55,210 Моя жена. 953 00:54:55,780 --> 00:54:56,780 О, это так... 954 00:54:57,630 --> 00:54:58,630 О, спасибо. 955 00:54:59,390 --> 00:55:00,390 Прямо в сапогах. 956 00:55:03,430 --> 00:55:04,870 Я так много слышал о тебе. 957 00:55:06,010 --> 00:55:07,010 И я, ты. 958 00:55:08,230 --> 00:55:09,230 О, 959 00:55:12,880 --> 00:55:14,690 теперь ты такой же милый, как Дэнни сказал. 960 00:55:16,610 --> 00:55:17,610 Дэнни. 961 00:55:19,500 --> 00:55:21,500 Я всегда говорил, что ты самый удачливый человек, которого я когда-либо встречались. 962 00:55:30,970 --> 00:55:32,250 Что ты здесь делаешь, Джулиан? 963 00:55:48,900 --> 00:55:50,440 Надеюсь, со мной все в порядке. 964 00:55:50,670 --> 00:55:53,520 Я имею в виду, я думаю, это середина ночь. 965 00:55:54,760 --> 00:55:55,160 Да. 966 00:55:55,320 --> 00:55:55,540 Хорошо? 967 00:55:55,920 --> 00:55:56,920 Это... 968 00:55:57,450 --> 00:55:58,720 Я мог бы показать тебе кофе. 969 00:56:00,040 --> 00:56:01,040 Просто чашка. 970 00:56:02,440 --> 00:56:02,840 Да. 971 00:56:03,420 --> 00:56:04,420 Верно, конечно. 972 00:56:04,440 --> 00:56:05,580 Я могу выпить кофе. 973 00:56:05,800 --> 00:56:06,800 О, это было бы здорово. 974 00:56:06,940 --> 00:56:08,100 Или, может быть, немного виски. 975 00:56:08,380 --> 00:56:09,120 Это даже лучше. 976 00:56:09,380 --> 00:56:10,380 Хм. 977 00:56:10,810 --> 00:56:12,160 Тогда сегодня вечер для виски. 978 00:56:12,161 --> 00:56:13,360 И песня и танец. 979 00:56:15,580 --> 00:56:16,580 Ну, хотя бы виски. 980 00:56:21,150 --> 00:56:22,550 Это действительно странно. 981 00:56:23,460 --> 00:56:24,460 Действительно, очень странно. 982 00:56:25,650 --> 00:56:26,810 Я мог бы попросить его подождать. 983 00:56:27,360 --> 00:56:28,450 Мы просто попросили его остаться. 984 00:56:32,815 --> 00:56:33,935 Вы думаете, он опасен? 985 00:56:35,980 --> 00:56:37,000 Он убийца, Бин. 986 00:56:37,540 --> 00:56:38,540 Конечно, он опасен. 987 00:56:39,610 --> 00:56:40,756 Но я имею в виду опасный, опасный. 988 00:56:40,780 --> 00:56:42,120 Ты сказал, что он был хорошим парнем. 989 00:56:42,620 --> 00:56:43,620 Он есть. 990 00:56:43,680 --> 00:56:44,680 Убийца. 991 00:56:44,780 --> 00:56:46,020 Он очень милый. 992 00:56:47,740 --> 00:56:48,740 Ебать. 993 00:56:49,260 --> 00:56:50,260 Черт возьми. 994 00:56:51,820 --> 00:56:52,420 Что? 995 00:56:52,650 --> 00:56:53,650 Мне разрешено ругаться. 996 00:56:54,200 --> 00:56:55,120 Особенно сейчас. 997 00:56:55,160 --> 00:56:56,160 Если не сейчас, то когда? 998 00:56:57,240 --> 00:56:58,240 Истинный. 999 00:56:59,860 --> 00:57:02,020 Это чертовски идеальное время, чтобы быть чертовски ругаюсь. 1000 00:57:02,930 --> 00:57:06,180 У нас стоит чертов убийца. чертова гостиная. 1001 00:57:10,550 --> 00:57:12,070 Думаешь, он покажет мне свой пистолет? 1002 00:57:19,240 --> 00:57:20,240 Тост, может быть? 1003 00:57:21,830 --> 00:57:23,170 Незнакомцу. 1004 00:57:23,910 --> 00:57:25,350 Прибытие среди ночи. 1005 00:57:25,960 --> 00:57:27,150 Ну, ты не чужой. 1006 00:57:27,740 --> 00:57:28,810 Нет, я довольно странный. 1007 00:57:29,490 --> 00:57:32,390 Как бы то ни было, ты не чужой, Джулиан. 1008 00:57:32,470 --> 00:57:33,470 Это далеко не так. 1009 00:57:34,410 --> 00:57:36,290 Тост действительно должен быть за тебя, Дэнни. 1010 00:57:37,070 --> 00:57:38,070 И тебе, Бин. 1011 00:57:39,080 --> 00:57:41,210 За ваше гостеприимство и теплоту. 1012 00:57:51,625 --> 00:57:53,770 Я никогда не думал, что увижу тебя снова, Джулиан. 1013 00:57:54,250 --> 00:57:56,250 Я никогда не думал, что увижу тебя снова, Дэнни. 1014 00:57:56,251 --> 00:58:01,130 Но, э-э, все меняется. 1015 00:58:01,950 --> 00:58:03,370 Они просто меняются. 1016 00:58:04,610 --> 00:58:05,610 Это... 1017 00:58:08,700 --> 00:58:09,410 Вы сохранили это. 1018 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 Я сделал. 1019 00:58:11,550 --> 00:58:12,650 Вы сохранили это. 1020 00:58:12,670 --> 00:58:13,670 Я не могу в это поверить. 1021 00:58:13,950 --> 00:58:15,466 Он до сих пор постоянно об этом говорит. 1022 00:58:15,490 --> 00:58:18,430 О, меня трогает то, что ты сохранил это. 1023 00:58:19,130 --> 00:58:20,210 Как я мог этого не сделать? 1024 00:58:20,800 --> 00:58:21,800 Это был особенный день. 1025 00:58:23,430 --> 00:58:24,590 Итак, Дэнни рассказал тебе, что я сделал? 1026 00:58:26,430 --> 00:58:27,430 Профессионально. 1027 00:58:30,020 --> 00:58:31,020 Ты принес свой пистолет? 1028 00:58:35,160 --> 00:58:35,790 Собственно говоря. 1029 00:58:36,130 --> 00:58:37,130 Могу я это увидеть? 1030 00:58:37,910 --> 00:58:38,910 Действительно? 1031 00:58:39,890 --> 00:58:40,890 Да, пожалуйста. 1032 00:58:41,150 --> 00:58:42,270 Дорогая, он не просто собираюсь... Вот и все. 1033 00:58:42,390 --> 00:58:43,390 Хорошо. 1034 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 Это .38? 1035 00:58:53,310 --> 00:58:54,310 Да, это. 1036 00:58:54,490 --> 00:58:55,490 Хм. 1037 00:58:56,110 --> 00:58:57,170 Ты знаешь свое оружие, Бин. 1038 00:58:58,490 --> 00:59:00,631 Да, ну, я... Боже мой. 1039 00:59:01,630 --> 00:59:03,710 Вы великолепная женщина. 1040 00:59:04,930 --> 00:59:05,930 Хм. 1041 00:59:06,470 --> 00:59:08,750 Бин знает много вещей о многом вещи. 1042 00:59:09,250 --> 00:59:10,250 Бин, скажи мне. 1043 00:59:12,180 --> 00:59:14,710 Дэнни рассказал тебе все о нашем время в Мексике вместе? 1044 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 Да, я уверен. 1045 00:59:16,510 --> 00:59:17,510 Почему? 1046 00:59:18,890 --> 00:59:19,890 Ой. 1047 00:59:22,860 --> 00:59:23,740 Боже мой. 1048 00:59:23,840 --> 00:59:25,160 Ты прекрасно выглядишь, Дэнни. 1049 00:59:25,960 --> 00:59:26,980 Действительно здорово. 1050 00:59:27,620 --> 00:59:28,960 Ты тоже, Джули. 1051 00:59:28,961 --> 00:59:29,961 О, я знаю. 1052 00:59:30,790 --> 00:59:34,140 Я выгляжу как бангкокская проститутка в воскресенье утром после того, как флот покинул город. 1053 00:59:34,820 --> 00:59:38,080 Но ты, жизнь была к тебе добра, я прав? 1054 00:59:38,680 --> 00:59:39,680 Довольно хорошо, да. 1055 00:59:40,060 --> 00:59:41,060 Вы были? 1056 00:59:41,490 --> 00:59:43,220 У тебя было то уважение, которое ты хотел вернуть снова? 1057 00:59:43,840 --> 00:59:44,840 Я делаю. 1058 00:59:44,880 --> 00:59:47,300 Итак, вы получили ту работу, которой были в Мексике. для? 1059 00:59:47,660 --> 00:59:48,660 Мы сделали. 1060 00:59:49,260 --> 00:59:50,120 А твоя удача? 1061 00:59:50,220 --> 00:59:51,220 Это лучше, правда? 1062 00:59:52,040 --> 00:59:53,200 На кухне больше нет деревьев? 1063 00:59:53,760 --> 00:59:55,940 Я сказал ему об этом. 1064 00:59:56,720 --> 00:59:58,620 И ты любишь Бина больше, чем когда-либо. 1065 01:00:00,200 --> 01:00:01,200 Я так и делаю. 1066 01:00:05,540 --> 01:00:06,540 Вот тост. 1067 01:00:07,430 --> 01:00:08,550 К мужчине еще раз с уважением. 1068 01:00:10,590 --> 01:00:12,590 Женщине, которая прекраснее любого мужчины заслуживает. 1069 01:00:13,760 --> 01:00:14,760 И мне. 1070 01:00:16,200 --> 01:00:17,660 За что для тебя тост? 1071 01:00:18,910 --> 01:00:20,040 Тост за покойника, Бин. 1072 01:00:22,290 --> 01:00:23,290 Тост за покойника. 1073 01:00:26,900 --> 01:00:29,530 Знаешь, месяца два назад у меня такое было Работа в Маниле. 1074 01:00:30,270 --> 01:00:32,350 Обычно это сделало бы меня счастливым. 1075 01:00:32,680 --> 01:00:33,910 Мне нравится жаркий климат. 1076 01:00:34,720 --> 01:00:35,720 Ребята похожи на цыпочек. 1077 01:00:35,810 --> 01:00:36,810 Это чертовски здорово. 1078 01:00:37,720 --> 01:00:39,550 Дело в том, что я выгорел. 1079 01:00:40,310 --> 01:00:41,270 Я этого не знал. 1080 01:00:41,330 --> 01:00:43,410 Я даже не знал, что значит сгореть в то время. 1081 01:00:43,550 --> 01:00:44,550 Но я был. 1082 01:00:45,130 --> 01:00:47,270 Я был классическим примером из учебника. 1083 01:00:55,010 --> 01:00:56,490 У меня были панические атаки. 1084 01:00:56,810 --> 01:00:58,770 Я полностью терял контроль над собой. 1085 01:00:59,030 --> 01:01:02,550 Я пытался противостоять этому выпивкой, конечно, но ничего не получалось. 1086 01:01:02,830 --> 01:01:06,430 Я пил, пил, пил, пил и пил. 1087 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 Ничего. 1088 01:01:07,850 --> 01:01:09,350 Я все еще чувствовал зуд. 1089 01:01:09,570 --> 01:01:11,810 Все еще чувствую, что моя голова собирается взорваться. 1090 01:01:12,790 --> 01:01:13,790 Итак... 1091 01:01:14,250 --> 01:01:16,770 Я перешел к другим своим обычным развлечениям. 1092 01:01:17,570 --> 01:01:20,830 Замечательный маленький публичный дом, который я точно знал. от улицы Мабини. 1093 01:01:23,210 --> 01:01:24,710 Это тоже не работало. 1094 01:01:25,750 --> 01:01:27,370 И хороший трах обычно так и делает. 1095 01:01:27,990 --> 01:01:28,990 Извините за мой французский. 1096 01:01:30,050 --> 01:01:30,750 Продолжать. 1097 01:01:30,930 --> 01:01:31,750 Итак, у меня было такое задание. 1098 01:01:31,751 --> 01:01:33,190 Ничего особенного. 1099 01:01:33,410 --> 01:01:34,650 Какой-то проводной руководитель. 1100 01:01:35,180 --> 01:01:36,460 Кто-то не хочет, чтобы он был рядом. 1101 01:01:36,550 --> 01:01:38,010 Знаете, мое обычное выступление. 1102 01:01:39,045 --> 01:01:42,172 Ну я знал, что эта медь проводной парень всегда приходил к этому 1103 01:01:42,173 --> 01:01:45,630 потный маленький уличный рынок каждый четверг, чтобы купить фрукты. 1104 01:01:47,430 --> 01:01:48,850 Парню понравились его фрукты. 1105 01:01:56,870 --> 01:01:58,270 Это был простой план. 1106 01:01:58,870 --> 01:02:03,270 Когда он идет сквозь толпу, Я наткнусь на него и зарежу его. 1107 01:02:13,880 --> 01:02:16,260 Дело в том, что я все еще был в беспорядке. 1108 01:02:19,380 --> 01:02:24,641 И каждый раз, когда я смотрел на парня, я не увидеть его, но вместо этого я увидел маленького мальчика. 1109 01:02:36,900 --> 01:02:37,900 Это был я. 1110 01:02:38,340 --> 01:02:39,880 Я в детстве. 1111 01:02:43,740 --> 01:02:45,240 Это ужасное дерьмо, да? 1112 01:02:48,400 --> 01:02:50,800 Настоящий нервный срыв. 1113 01:02:57,040 --> 01:02:58,220 Нож все еще готов. 1114 01:02:58,920 --> 01:03:00,460 Еще готов к работе. 1115 01:03:01,220 --> 01:03:02,220 Но... 1116 01:03:08,340 --> 01:03:09,960 Я просто не мог этого сделать. 1117 01:03:22,220 --> 01:03:23,220 Что случилось потом? 1118 01:03:24,820 --> 01:03:26,220 Я проснулся в куче ослиного дерьма. 1119 01:03:26,960 --> 01:03:27,960 Я потерял сознание. 1120 01:03:29,160 --> 01:03:30,840 Думаю, я приземлился в кучу ослиного дерьма. 1121 01:03:36,950 --> 01:03:39,820 И с тех пор стало очень жарко и холодно. 1122 01:03:41,010 --> 01:03:42,010 Некоторые работы идут хорошо. 1123 01:03:43,260 --> 01:03:44,560 Другие, не так уж и хорошо. 1124 01:03:46,960 --> 01:03:49,880 А потом, несколько недель назад, я облажался снова в Будапеште. 1125 01:03:50,740 --> 01:03:51,740 Заморозить. 1126 01:03:52,010 --> 01:03:53,810 Прямо сейчас я должен был быть стрельба. 1127 01:03:55,460 --> 01:03:56,460 Не закончил работу. 1128 01:03:57,420 --> 01:03:58,420 И это было все. 1129 01:04:00,500 --> 01:04:01,740 Теперь это всего лишь вопрос времени. 1130 01:04:04,810 --> 01:04:06,490 Неужели нет никого, с кем ты мог бы поговорить? 1131 01:04:07,880 --> 01:04:09,280 Как Мэри Бет и отдел кадров? 1132 01:04:09,960 --> 01:04:10,660 Ну давай же. 1133 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Это безумие. 1134 01:04:11,800 --> 01:04:14,220 Они собираются убить тебя за то, что ты провалил работа? 1135 01:04:15,710 --> 01:04:20,840 Ну, ты не можешь просто, ну знаешь, сказать их, знаешь, знаешь что, мне очень жаль. 1136 01:04:21,240 --> 01:04:24,460 Знаешь что, я немного перегорел и я немного запутался. 1137 01:04:24,770 --> 01:04:25,810 Я имею в виду, ты не можешь это сделать? 1138 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 Но... 1139 01:04:28,260 --> 01:04:31,440 Я имею в виду, вы видели свои изображения как маленький мальчик. 1140 01:04:31,600 --> 01:04:34,280 Если это не крах по Фрейду, Я не знаю, что такое. 1141 01:04:34,281 --> 01:04:36,980 Конечно, конечно, они вас видят это. 1142 01:04:37,100 --> 01:04:37,900 Нет, они этого не делают. 1143 01:04:37,901 --> 01:04:38,901 Они этого не делают. 1144 01:04:40,765 --> 01:04:42,949 Я имею в виду, я был бы мертв сегодня если бы мой куратор не рисковал 1145 01:04:42,999 --> 01:04:45,130 его жизнь и дал мне чаевые в планах компании. 1146 01:04:45,560 --> 01:04:47,040 Мне едва удалось выбраться из Будапешта живым. 1147 01:04:48,665 --> 01:04:50,000 И как ты здесь оказался? 1148 01:04:50,740 --> 01:04:51,740 В Денвере? 1149 01:04:55,780 --> 01:04:56,780 Забавно. 1150 01:04:58,380 --> 01:05:01,740 Некоторые люди бегут домой во время кризиса. 1151 01:05:03,615 --> 01:05:09,861 Моя проблема, проблема, которую я поделился с Дэнни в Мексике заключается в том, что у меня нет дома. 1152 01:05:10,440 --> 01:05:14,240 Я имею в виду, именно поэтому я здесь. 1153 01:05:17,440 --> 01:05:18,640 Ты единственный друг, который у меня есть. 1154 01:05:20,220 --> 01:05:21,780 О, но это, это смешно. 1155 01:05:22,020 --> 01:05:24,000 У тебя есть, у тебя есть друзья. 1156 01:05:27,440 --> 01:05:28,440 Я не. 1157 01:05:29,340 --> 01:05:30,340 Я правда нет. 1158 01:05:32,080 --> 01:05:33,080 Ты в порядке? 1159 01:05:35,020 --> 01:05:36,380 Это чертовски безумие, да? 1160 01:05:37,565 --> 01:05:39,500 Ты мой единственный друг, и я едва знаю ты. 1161 01:05:42,280 --> 01:05:43,280 Этот дом? 1162 01:05:46,440 --> 01:05:47,440 Твой дом? 1163 01:05:50,880 --> 01:05:51,920 Это единственный дом, который я знаю. 1164 01:05:55,340 --> 01:05:56,340 Хороший. 1165 01:05:57,190 --> 01:05:58,390 Она действительно фантастическая, Дэнни. 1166 01:05:59,580 --> 01:06:00,580 Она прекрасна. 1167 01:06:02,130 --> 01:06:03,130 Она для меня все. 1168 01:06:03,820 --> 01:06:05,260 Да, ты сказал это мне в Мексике. 1169 01:06:06,870 --> 01:06:07,960 И я кивнул и прислушался. 1170 01:06:09,600 --> 01:06:10,800 Но теперь я вижу. 1171 01:06:12,740 --> 01:06:13,740 Я понимаю. 1172 01:06:15,700 --> 01:06:16,700 Ты в порядке? 1173 01:06:22,600 --> 01:06:24,480 Ты рассказал ей все, что произошло в Мексика? 1174 01:06:27,990 --> 01:06:29,640 Я рассказал ей о нашем времени вместе, да. 1175 01:06:33,135 --> 01:06:34,500 И чем заканчивается эта история? 1176 01:06:39,440 --> 01:06:42,820 Она знает, что я слышал о тебе в последний раз, ты стучал в мой номер в отеле в 1177 01:06:43,195 --> 01:06:45,856 посреди ночи просить прощения за пытается вовлечь меня в работу. 1178 01:06:45,880 --> 01:06:46,880 Мне жаль. 1179 01:06:49,180 --> 01:06:50,180 Вот что вы говорите. 1180 01:06:51,755 --> 01:06:55,790 И я стучал и стучал, а ты никогда ответил. 1181 01:07:01,270 --> 01:07:02,270 Господа. 1182 01:07:05,210 --> 01:07:06,210 Я немного пьян. 1183 01:07:08,180 --> 01:07:09,220 Это хорошее место. 1184 01:07:09,900 --> 01:07:12,210 Джулиан, ты останешься на ночь, конечно. 1185 01:07:13,170 --> 01:07:14,750 О, спасибо, Бэйн. 1186 01:07:15,875 --> 01:07:17,435 Обещаю, завтра я уйду отсюда. 1187 01:07:17,460 --> 01:07:19,090 Ой, давай не будем об этом сейчас. 1188 01:07:19,091 --> 01:07:20,091 Ух ты. 1189 01:07:20,190 --> 01:07:21,857 Знаешь, я не думаю, я был с 1190 01:07:21,858 --> 01:07:24,290 гостей до 14.30 в утро через долгое время. 1191 01:07:24,670 --> 01:07:25,670 Это хорошо, правда? 1192 01:07:26,055 --> 01:07:27,170 О, это очень хорошо. 1193 01:07:29,130 --> 01:07:30,370 Эй, могу я включить твою стереосистему? 1194 01:07:30,650 --> 01:07:31,050 Конечно. 1195 01:07:31,290 --> 01:07:32,290 Сейчас? 1196 01:07:32,430 --> 01:07:34,430 Да, я видел эту старую пластинку твой, и я просто хотел 1197 01:07:34,431 --> 01:07:36,571 услышать это в предрассветные часы утра, понимаешь? 1198 01:07:37,860 --> 01:07:40,050 Поскольку мы живем в предрассветные часы утро? 1199 01:07:40,220 --> 01:07:41,220 Это нормально? 1200 01:07:41,670 --> 01:07:42,070 Конечно. 1201 01:07:42,510 --> 01:07:43,510 Я думаю, да. 1202 01:08:02,100 --> 01:08:03,100 Но... 1203 01:08:03,200 --> 01:08:05,680 Я бы очень хотел попросить твою жену танец. 1204 01:08:10,250 --> 01:08:12,060 Джулиан, ты слишком много выпил. 1205 01:08:14,840 --> 01:08:18,060 Бэйн, пожалуйста, у меня есть этот танец. 1206 01:08:27,690 --> 01:08:35,690 В крошечные утренние часы Пока весь мир крепко спит Ты 1207 01:08:45,010 --> 01:08:53,010 лежи без сна и думай о девушке и никогда не думай о том, чтобы считать овец, когда 1208 01:08:57,390 --> 01:09:01,750 твое одинокое сердце имеет усвоил урок, ты бы 1209 01:09:01,751 --> 01:09:06,391 будь ее, если бы ты только будь ее, ты был бы ее 1210 01:09:24,450 --> 01:09:27,930 Я научился танцевать в Южной Америке тюрьму парнем по имени Моралес. 1211 01:09:28,450 --> 01:09:30,070 Ну, в любом случае, это уже другая история. 1212 01:09:30,210 --> 01:09:30,830 В другой раз. 1213 01:09:30,990 --> 01:09:32,770 Последний ночной колпак! 1214 01:09:32,771 --> 01:09:35,270 Я даже не могу думать о головной боли, которая у меня будет завтра. 1215 01:09:35,470 --> 01:09:36,210 Тогда не надо. 1216 01:09:36,290 --> 01:09:36,930 Или сделать. 1217 01:09:37,090 --> 01:09:39,690 И возьми три аспирина и Рояд. прежде чем пойти спать сегодня вечером. 1218 01:09:40,280 --> 01:09:41,330 Почему ты это услышал? 1219 01:09:41,630 --> 01:09:43,530 Книга домашних средств убийцы? 1220 01:09:48,960 --> 01:09:50,080 Единственная женщина, которую я когда-либо любил. 1221 01:09:51,250 --> 01:09:52,250 Моя мать. 1222 01:09:53,290 --> 01:09:54,630 А что насчет твоей жены? 1223 01:09:56,570 --> 01:09:57,570 Моя жена? 1224 01:09:58,210 --> 01:10:00,850 Дэнни сказал мне, что ты женат и что она погибла в автокатастрофе. 1225 01:10:01,290 --> 01:10:02,290 Ты любил ее. 1226 01:10:03,650 --> 01:10:04,650 Ага. 1227 01:10:15,620 --> 01:10:16,620 Боже мой! 1228 01:10:17,690 --> 01:10:18,760 Я не могу в это поверить! 1229 01:10:19,460 --> 01:10:20,660 Я никогда не был женат. 1230 01:10:20,840 --> 01:10:21,900 Я не могу в это поверить. 1231 01:10:22,295 --> 01:10:23,360 Это была не автомобильная авария. 1232 01:10:24,300 --> 01:10:24,660 Нет. 1233 01:10:24,860 --> 01:10:28,140 Я был равнодушен к Дэнни по поводу твоего мы с сыном пытались его завоевать. 1234 01:10:28,260 --> 01:10:29,380 Это была детская глупость. 1235 01:10:29,660 --> 01:10:30,140 Знаешь что, Джулиан? 1236 01:10:30,320 --> 01:10:31,620 Я тот, кто был глуп. 1237 01:10:31,800 --> 01:10:32,920 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1238 01:10:32,980 --> 01:10:33,700 Ты не глупый. 1239 01:10:33,780 --> 01:10:34,780 Я придурок. 1240 01:10:34,840 --> 01:10:35,200 Мне. 1241 01:10:35,500 --> 01:10:36,500 Не ты. 1242 01:10:36,760 --> 01:10:40,140 Ну, но дело в том, что я мог бы оставить лгу тебе сейчас, но я решил не делать этого, потому что 1243 01:10:40,290 --> 01:10:41,080 знак уважения. 1244 01:10:41,081 --> 01:10:43,700 Потому что, ну, теперь мы друзья. 1245 01:10:44,180 --> 01:10:45,180 Ой! 1246 01:10:46,630 --> 01:10:47,670 Мы друзья, не так ли? 1247 01:10:48,480 --> 01:10:50,840 Так какую еще ерунду ты вылил? я, Джулиан? 1248 01:10:51,040 --> 01:10:52,820 Да, ты вообще киллер, Джулиан? 1249 01:10:53,100 --> 01:10:55,100 Да, эй, эй, эй, праздник, фатальность. 1250 01:10:55,300 --> 01:10:56,820 Кем, черт возьми, ты себя называешь? 1251 01:10:57,680 --> 01:10:58,680 Да, я. 1252 01:10:59,110 --> 01:11:04,141 И чтобы ответить на твой вопрос, Дэнни, я лгу. когда мне нужно, говорю правду, когда могу. 1253 01:11:04,230 --> 01:11:08,380 Что касается тебя, то это по большей части правда. 1254 01:11:18,290 --> 01:11:19,290 Стоит ли мне идти? 1255 01:11:34,940 --> 01:11:37,130 Разве мы не чертовски космополитичны? 1256 01:11:38,390 --> 01:11:41,010 Наличие обученного убийцы, остающегося над ночь. 1257 01:11:42,010 --> 01:11:46,150 Позвольте душераздирающей лжи просто перевернуться нам нравится летний бриз. 1258 01:11:46,980 --> 01:11:48,350 Далее нам следует обменяться женами. 1259 01:11:52,100 --> 01:11:53,100 У тебя нет жены. 1260 01:12:02,300 --> 01:12:03,380 Это хороший момент. 1261 01:12:34,890 --> 01:12:35,210 Что? 1262 01:12:35,270 --> 01:12:35,630 Что такое, Джулиан? 1263 01:12:35,840 --> 01:12:36,490 Что ты хочешь? 1264 01:12:36,690 --> 01:12:37,810 Мы не можем говорить об этом здесь. 1265 01:12:39,350 --> 01:12:39,670 Что? 1266 01:12:39,810 --> 01:12:40,810 Ну давай же. 1267 01:12:45,060 --> 01:12:47,180 Хорошо, Джулиан, мы в твоей арендованной машине. 1268 01:12:47,880 --> 01:12:48,480 Что это такое? 1269 01:12:48,860 --> 01:12:54,360 Дело в том, Дэнни, что я этого не сделал. скажу тебе, то, что я признал 1270 01:12:54,361 --> 01:12:56,933 потому что Бин был присутствовало, было то, что я был 1271 01:12:56,934 --> 01:12:59,781 предложил выход из мое фатальное положение. 1272 01:13:01,840 --> 01:13:02,840 Что ж, это хорошо. 1273 01:13:02,900 --> 01:13:03,520 Я знаю, я знаю. 1274 01:13:03,600 --> 01:13:04,060 Да, да, я знаю. 1275 01:13:04,385 --> 01:13:05,620 Это действительно хорошо. 1276 01:13:05,640 --> 01:13:06,640 Что это такое? 1277 01:13:07,040 --> 01:13:10,880 Мой куратор, мистер Рэнди, связался со мной так: он всегда так делает, с рекламой в 1278 01:13:10,881 --> 01:13:13,300 International Tribune ищет кошку няни на Бали. 1279 01:13:14,030 --> 01:13:15,270 Вот как вы поддерживаете связь? 1280 01:13:15,940 --> 01:13:16,940 Реклама няни для кошек? 1281 01:13:17,780 --> 01:13:18,780 Ага. 1282 01:13:19,120 --> 01:13:20,640 Ладно, знаешь, это просто смешно. 1283 01:13:20,980 --> 01:13:22,100 Я так устал, Джулиан. 1284 01:13:22,260 --> 01:13:25,055 Ну, во всяком случае, он связался меня четыре дня назад, и в основном 1285 01:13:25,056 --> 01:13:29,480 он сказал, что был в начальство и добилось мне отсрочки. 1286 01:13:29,740 --> 01:13:32,740 Что ж, как я уже сказал, это отличные новости. 1287 01:13:33,060 --> 01:13:34,060 Дело в том... 1288 01:13:35,790 --> 01:13:37,110 он попросил меня сделать еще одну работу. 1289 01:13:37,840 --> 01:13:38,960 У меня нет выбора, заметьте. 1290 01:13:39,030 --> 01:13:40,040 Это либо сделать работу, либо что-то еще. 1291 01:13:40,240 --> 01:13:41,240 Верно. 1292 01:13:41,670 --> 01:13:44,100 И это подводит нас к грязному маленькому проблема. 1293 01:13:46,240 --> 01:13:47,240 Все в порядке. 1294 01:13:49,390 --> 01:13:50,390 В чем проблема? 1295 01:13:50,590 --> 01:13:52,270 Ну, на самом деле, это довольно большая проблема. 1296 01:13:52,750 --> 01:13:54,190 И тебе это действительно не понравится. 1297 01:13:54,660 --> 01:13:55,660 Мне это не понравится? 1298 01:13:55,720 --> 01:13:56,720 Нисколько. 1299 01:13:57,640 --> 01:13:58,660 Потому что работа... 1300 01:14:00,840 --> 01:14:01,840 включает в себя вас. 1301 01:14:06,740 --> 01:14:08,500 Ты говоришь не то, что я думаю говоря. 1302 01:14:09,680 --> 01:14:10,840 Как вы думаете, что я говорю? 1303 01:14:12,620 --> 01:14:14,060 Ты знаешь, что я думаю, ты говоришь. 1304 01:14:14,460 --> 01:14:15,460 Нет. 1305 01:14:16,000 --> 01:14:17,840 Я не думаю, что знаю, что ты думаешь обо мне говоря. 1306 01:14:19,860 --> 01:14:20,860 Итак, ты хочешь моей смерти? 1307 01:14:33,110 --> 01:14:33,510 Нет. 1308 01:14:33,511 --> 01:14:33,910 Что это? 1309 01:14:34,160 --> 01:14:35,750 Никто не хочет твоей смерти, Дэнни. 1310 01:14:35,890 --> 01:14:36,010 Хм? 1311 01:14:36,011 --> 01:14:36,410 Иисус. 1312 01:14:36,630 --> 01:14:37,630 Дорогой Иисус. 1313 01:14:38,230 --> 01:14:38,630 Бог. 1314 01:14:38,750 --> 01:14:39,750 Бог. 1315 01:14:40,990 --> 01:14:41,390 Нет. 1316 01:14:41,391 --> 01:14:42,391 Нет. 1317 01:14:43,750 --> 01:14:44,650 Ты это делал? 1318 01:14:44,651 --> 01:14:47,770 Что ж, мне нужна ваша помощь в облегчении фатальность. 1319 01:14:47,910 --> 01:14:48,030 Что? 1320 01:14:48,130 --> 01:14:49,130 Мне нужна ваша помощь. 1321 01:14:49,270 --> 01:14:49,910 Нет, нет, нет. 1322 01:14:50,010 --> 01:14:52,090 Моя помощь – это именно то, что вам не нужно. 1323 01:14:52,310 --> 01:14:52,970 Я в беспорядке, папочка. 1324 01:14:53,110 --> 01:14:53,650 Вы это знаете. 1325 01:14:53,910 --> 01:14:55,030 Я в полном беспорядке. 1326 01:14:55,130 --> 01:14:57,270 Я действительно не знаю, смогу ли я выполнить эту работу сам. 1327 01:14:57,490 --> 01:14:59,090 Тебе нужно поговорить с кем-нибудь другим. 1328 01:14:59,150 --> 01:15:00,150 Коллега. 1329 01:15:00,390 --> 01:15:01,170 Я не знаю никого из коллег. 1330 01:15:01,410 --> 01:15:01,850 Вы должны. 1331 01:15:02,030 --> 01:15:02,570 Я не. 1332 01:15:02,720 --> 01:15:04,370 Ну, я не могу тебе помочь. 1333 01:15:04,570 --> 01:15:06,770 Дэнни, Дэнни, я знаю, ты не идеал кандидат. 1334 01:15:07,990 --> 01:15:08,390 Идеально? 1335 01:15:08,540 --> 01:15:10,350 Далеко, далеко от идеала, Джулиан. 1336 01:15:10,370 --> 01:15:14,110 Разве ты не помнишь мою реакцию в последний раз? когда ты предложил что-то такое глупое? 1337 01:15:14,111 --> 01:15:15,150 Это было только что в Мексике. 1338 01:15:15,310 --> 01:15:16,790 Я пытался показать тебе, как хорошо провести время. 1339 01:15:16,930 --> 01:15:18,990 О, так теперь убить кого-то - это хорошо время? 1340 01:15:19,850 --> 01:15:20,850 Может быть. 1341 01:15:21,370 --> 01:15:22,650 О, я собираюсь спать. 1342 01:15:22,850 --> 01:15:23,170 Дэнни. 1343 01:15:23,290 --> 01:15:23,930 Ну давай же. 1344 01:15:23,950 --> 01:15:25,730 Вам даже не нужен второй человек. 1345 01:15:26,010 --> 01:15:28,010 Я имею в виду, разве ты не сделал все эти вещи себя? 1346 01:15:28,310 --> 01:15:29,850 На некоторых работах лучше работать вдвоем. 1347 01:15:30,335 --> 01:15:33,270 Ну, я думаю, будет лучше, если второй мужчина не боится 1348 01:15:33,271 --> 01:15:37,430 дерьмовый и неподготовленный и неквалифицированный и незаинтересованный. 1349 01:15:37,470 --> 01:15:38,910 А теперь я пойду спать, Джулиан. 1350 01:15:39,030 --> 01:15:41,030 Слушай, я в очень опасном положении вот, Дэнни. 1351 01:15:41,620 --> 01:15:43,070 Я не в состоянии попробовать это сам. 1352 01:15:43,071 --> 01:15:46,230 Убийца без уверенности – это ужасное зрелище. 1353 01:15:47,260 --> 01:15:49,140 Это похоже на запасного питчера, который нащупывает мяч. 1354 01:15:51,445 --> 01:15:53,885 Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, что смешал два спорт в вашей метафоре. 1355 01:15:54,930 --> 01:15:55,930 Я не могу этого сделать. 1356 01:15:58,550 --> 01:16:01,410 Дэнни, Дэнни, пожалуйста, пожалуйста, мне нужен твой помогите. 1357 01:16:01,730 --> 01:16:02,570 Кто-то умрет. 1358 01:16:02,710 --> 01:16:03,810 Незнакомец или я. 1359 01:16:04,350 --> 01:16:05,350 Что бы вы предпочли? 1360 01:16:08,490 --> 01:16:11,490 Слушай, если я смогу успешно выполнить работу, Я свободен и чист. 1361 01:16:11,790 --> 01:16:12,790 Свободно и ясно, Дэнни. 1362 01:16:13,070 --> 01:16:15,306 у меня достаточно денег накопил, чтобы уйти на пенсию к прекрасному 1363 01:16:15,406 --> 01:16:17,430 маленький греческий остров с красивые маленькие греки. 1364 01:16:17,470 --> 01:16:19,870 Небеса ждут меня, Дэнни, если мы с тобой это сделаем. эта работа. 1365 01:16:20,510 --> 01:16:21,070 Я не могу. 1366 01:16:21,115 --> 01:16:22,390 О, черт возьми, Дэнни. 1367 01:16:23,070 --> 01:16:24,330 Ты мой единственный друг. 1368 01:16:24,530 --> 01:16:25,110 О, Джулиан. 1369 01:16:25,270 --> 01:16:26,270 Это правда. 1370 01:16:26,910 --> 01:16:27,910 И... 1371 01:16:29,110 --> 01:16:30,110 И что? 1372 01:16:30,330 --> 01:16:31,330 И... 1373 01:16:34,380 --> 01:16:35,380 Ты мне должен. 1374 01:16:40,600 --> 01:16:42,850 Если бы это произошло, когда бы это заняло место? 1375 01:16:43,210 --> 01:16:43,690 Сегодня. 1376 01:16:43,970 --> 01:16:44,970 Скачки. 1377 01:16:46,830 --> 01:16:47,150 Сегодня? 1378 01:16:47,570 --> 01:16:48,570 Да, в Аризоне. 1379 01:16:49,040 --> 01:16:50,690 Нет, нет, нет, этого не может случиться, Джулиан. 1380 01:16:51,090 --> 01:16:51,410 Извини. 1381 01:16:51,550 --> 01:16:52,550 Нет выбора. 1382 01:16:53,010 --> 01:16:56,170 Нет, нет, нет, сегодня четырехлетие. годовщина смерти моего сына Генри. 1383 01:16:57,310 --> 01:16:58,950 Мы идем на кладбище, вот что мы делаем. 1384 01:16:59,190 --> 01:17:00,750 Во сколько закрывается кладбище? Дэнни? 1385 01:17:02,110 --> 01:17:03,190 Ну, я не знаю. 1386 01:17:03,910 --> 01:17:06,430 Мы вернёмся сюда в 4.30, флаг в руке, я вам обещаю. 1387 01:17:06,570 --> 01:17:08,150 О, о, о, ты сделаешь это? 1388 01:17:08,270 --> 01:17:08,530 Хорошо. 1389 01:17:08,980 --> 01:17:10,371 Ну и как ты это сделаешь, Джулиан? 1390 01:17:10,395 --> 01:17:13,930 Ну, у нас есть бронирование на самолет на 7.40. Тусон сегодня утром. 1391 01:17:14,570 --> 01:17:14,950 Много места. 1392 01:17:14,951 --> 01:17:16,326 Пришло время успеть на обратный рейс в 2.30. 1393 01:17:16,350 --> 01:17:16,650 Мы делаем? 1394 01:17:16,850 --> 01:17:17,370 Мм-хм. 1395 01:17:17,610 --> 01:17:18,610 Я сделал это вчера. 1396 01:17:19,210 --> 01:17:20,210 Первый класс. 1397 01:17:20,270 --> 01:17:21,270 Настоящая фантазия. 1398 01:17:21,770 --> 01:17:24,850 А теперь, чоп-чоп, наверх, одевайся, придумай историю о Пейне. 1399 01:17:26,010 --> 01:17:27,970 Нам нужно показать эту дорогу в сериале, а? 1400 01:17:28,890 --> 01:17:29,330 Дэнни. 1401 01:17:29,650 --> 01:17:30,650 я 1402 01:17:44,590 --> 01:17:50,970 Это должно было быть так плохо для тебя. Я сказал одну вещь. что я бы никогда 1403 01:17:55,700 --> 01:18:01,320 объятия И я сломал свое отчаяние прямо из мое лицо 1404 01:18:10,840 --> 01:18:15,120 Рев от обстоятельств бы 1405 01:18:22,800 --> 01:18:30,800 кричать вместе неспетые песни Это был сгоряча, скажи мне, что я имел в виду 1406 01:18:31,940 --> 01:18:39,800 Тепло момента отразилось в твоих глазах я 1407 01:19:07,860 --> 01:19:09,440 извини, я не хотел. 1408 01:19:09,700 --> 01:19:11,500 Я этого не сделал, я этого не сделал. 1409 01:19:11,501 --> 01:19:13,160 Я так и сделал, я прислонился к этому. 1410 01:19:13,161 --> 01:19:14,740 А я зевал и прошу прощения. 1411 01:19:14,920 --> 01:19:15,420 Я просто... 1412 01:19:15,900 --> 01:19:16,900 Ах! 1413 01:19:17,060 --> 01:19:18,100 Выключите его! 1414 01:19:18,860 --> 01:19:19,860 Мне жаль. 1415 01:19:20,060 --> 01:19:22,300 Накал момента S***! 1416 01:22:17,640 --> 01:22:18,640 Джулиан! 1417 01:22:28,180 --> 01:22:29,180 Джулиан! 1418 01:22:32,640 --> 01:22:33,640 Джулиан! 1419 01:22:41,820 --> 01:22:42,820 Джулиан? 1420 01:22:44,720 --> 01:22:45,720 Привет. 1421 01:22:47,900 --> 01:22:49,540 Что, черт возьми, происходит? 1422 01:22:50,700 --> 01:22:51,700 Джулиан! 1423 01:22:56,060 --> 01:22:57,780 Ты вытащил меня в Аризону? 1424 01:22:58,780 --> 01:23:00,700 На чертовы скачки? 1425 01:23:02,195 --> 01:23:03,340 Чтобы выполнить эту работу, да? 1426 01:23:03,900 --> 01:23:04,900 Чтобы выполнить эту работу. 1427 01:23:04,940 --> 01:23:06,220 Это последняя работа. 1428 01:23:07,900 --> 01:23:09,514 Убить кого-то, кого я даже не знаю, так что 1429 01:23:09,515 --> 01:23:11,861 ты можешь дожить до конца твоей жизни с греками. 1430 01:23:12,780 --> 01:23:14,080 Прекрасные маленькие греки, Дэнни. 1431 01:23:14,300 --> 01:23:16,320 И мы делаем, я все делаю идеально. 1432 01:23:16,480 --> 01:23:16,980 Не ты, я. 1433 01:23:17,460 --> 01:23:17,820 Прекрасно. 1434 01:23:17,821 --> 01:23:18,520 Ты видел меня, Джулиан? 1435 01:23:18,720 --> 01:23:19,720 Я был великолепен! 1436 01:23:20,120 --> 01:23:21,300 И вы получите чистый выстрел. 1437 01:23:21,440 --> 01:23:22,536 Я знаю, что у тебя был чистый выстрел. 1438 01:23:22,560 --> 01:23:23,240 И ты не берешь? 1439 01:23:23,300 --> 01:23:24,300 Что происходит? 1440 01:23:24,940 --> 01:23:26,080 Я потерял это, Дэнни. 1441 01:23:26,180 --> 01:23:26,760 Да неужели? 1442 01:23:26,920 --> 01:23:28,400 Ну, они убьют тебя, Джулиан. 1443 01:23:29,360 --> 01:23:30,360 Но я потерял это. 1444 01:23:30,940 --> 01:23:32,760 Это неприемлемый ответ. 1445 01:23:33,180 --> 01:23:34,000 Но это правда. 1446 01:23:34,180 --> 01:23:35,180 О боже. 1447 01:23:35,820 --> 01:23:36,180 Привет. 1448 01:23:36,700 --> 01:23:37,700 Привет. 1449 01:23:38,100 --> 01:23:38,720 Сосредоточьтесь здесь. 1450 01:23:38,780 --> 01:23:39,080 Хорошо? 1451 01:23:39,160 --> 01:23:40,200 Мне нужно, чтобы ты сосредоточился. 1452 01:23:41,850 --> 01:23:42,580 Просто посмотри на меня, Дэнни. 1453 01:23:42,680 --> 01:23:43,220 Посмотри на меня. 1454 01:23:43,540 --> 01:23:44,540 Я развалина. 1455 01:23:44,580 --> 01:23:45,580 Я пародия. 1456 01:23:46,160 --> 01:23:47,160 Джулиан. 1457 01:23:47,700 --> 01:23:48,420 Тебе нужно подняться туда. 1458 01:23:48,560 --> 01:23:49,460 О, нет, нет, нет. 1459 01:23:49,520 --> 01:23:50,020 Нет, нет, нет. 1460 01:23:50,021 --> 01:23:51,096 Просто оставь меня в покое, Дэнни. 1461 01:23:51,120 --> 01:23:52,540 Пожалуйста, просто забудь обо всем. 1462 01:23:52,760 --> 01:23:53,760 Я... 1463 01:23:54,340 --> 01:23:58,220 Я не могу поверить, что я на лестнице пытаюсь убедить вас убить кого-то. 1464 01:23:59,240 --> 01:23:59,980 Просто иди. 1465 01:24:00,180 --> 01:24:01,080 Просто иди, Дэнни. 1466 01:24:01,081 --> 01:24:01,620 Просто иди. 1467 01:24:01,680 --> 01:24:02,680 Иди, Дэнни. 1468 01:24:15,140 --> 01:24:16,140 Нет. 1469 01:24:17,460 --> 01:24:18,640 Нет, мы сделаем это. 1470 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Боже мой. 1471 01:24:21,880 --> 01:24:22,660 Джулиан, ты должен. 1472 01:24:22,780 --> 01:24:24,240 Вы должны. 1473 01:24:24,320 --> 01:24:24,540 Хорошо? 1474 01:24:24,620 --> 01:24:25,980 Если ты этого не сделаешь, они тебя убьют. 1475 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 Вы меня понимаете? 1476 01:24:27,100 --> 01:24:28,100 Вы понимаете? 1477 01:24:29,070 --> 01:24:30,840 И я не позволю этому случиться. 1478 01:24:31,580 --> 01:24:32,100 Хм? 1479 01:24:32,200 --> 01:24:34,300 Я отказываюсь позволить этому случиться. 1480 01:24:34,320 --> 01:24:34,760 Как насчет этого? 1481 01:24:34,880 --> 01:24:35,880 Джулиан. 1482 01:24:35,940 --> 01:24:37,260 Мы собираемся подняться туда вместе. 1483 01:24:37,345 --> 01:24:38,545 Я расскажу тебе об этом. 1484 01:24:38,920 --> 01:24:39,240 Хорошо? 1485 01:24:39,320 --> 01:24:40,496 Я расскажу тебе об этом. 1486 01:24:40,520 --> 01:24:42,640 И ты сделаешь то дело, ради которого пришел. здесь делать. 1487 01:24:43,380 --> 01:24:44,380 Хорошо? 1488 01:24:45,440 --> 01:24:45,760 Хорошо? 1489 01:24:46,420 --> 01:24:47,420 Все в порядке? 1490 01:24:47,520 --> 01:24:47,840 Хм? 1491 01:24:48,020 --> 01:24:48,340 Ага. 1492 01:24:48,840 --> 01:24:49,160 Хм? 1493 01:24:49,320 --> 01:24:49,460 Ага. 1494 01:24:49,560 --> 01:24:49,860 Хорошо. 1495 01:24:50,120 --> 01:24:50,440 Хорошо. 1496 01:24:50,660 --> 01:24:50,900 Хорошо. 1497 01:24:51,240 --> 01:24:51,720 Все в порядке. 1498 01:24:51,840 --> 01:24:52,160 Вверх. 1499 01:24:52,340 --> 01:24:52,520 Вверх. 1500 01:24:52,640 --> 01:24:52,760 Вверх. 1501 01:24:52,761 --> 01:24:52,980 Вверх. 1502 01:24:52,981 --> 01:24:53,100 Вверх. 1503 01:24:53,101 --> 01:24:53,260 Вверх. 1504 01:24:53,261 --> 01:24:53,460 Вверх. 1505 01:24:53,461 --> 01:24:53,540 Вверх. 1506 01:24:53,580 --> 01:24:53,900 Вверх. 1507 01:24:53,901 --> 01:24:54,200 Вверх. 1508 01:24:54,201 --> 01:24:54,340 Вверх. 1509 01:24:54,341 --> 01:24:54,640 Вверх. 1510 01:24:54,641 --> 01:24:55,641 И вот, пожалуйста, ладно? 1511 01:24:57,080 --> 01:24:58,320 И ты останешься там со мной? 1512 01:24:58,321 --> 01:24:59,340 О, да, да, да. 1513 01:24:59,560 --> 01:24:59,660 Хорошо. 1514 01:25:00,060 --> 01:25:01,456 И ты собираешься рассказать мне об этом? 1515 01:25:01,480 --> 01:25:02,480 Это верно. 1516 01:25:03,820 --> 01:25:04,820 Спасибо. 1517 01:25:05,120 --> 01:25:06,120 Хорошо, тогда. 1518 01:25:06,700 --> 01:25:09,336 Давай уже убьем этого ублюдка и убирайся отсюда. 1519 01:25:09,360 --> 01:25:10,360 Хорошо. 1520 01:25:31,670 --> 01:25:32,670 Спасибо. 1521 01:25:35,060 --> 01:25:36,060 Нет, правда, я серьезно. 1522 01:25:38,180 --> 01:25:39,250 Тогда я был в полном беспорядке. 1523 01:25:40,070 --> 01:25:41,150 Ты помог мне. 1524 01:25:42,960 --> 01:25:43,960 Вы мне очень помогли. 1525 01:25:48,110 --> 01:25:50,410 Знаешь, я думаю, что смогу справиться с девиантом Джулиан. 1526 01:25:51,780 --> 01:25:53,050 Я справлюсь с лживым Джулианом. 1527 01:25:53,110 --> 01:25:54,790 Я могу даже справиться с убийством Джулиана. 1528 01:25:56,680 --> 01:25:58,950 Я просто не знаю, смогу ли я справиться с скромный пирог Джулиан. 1529 01:26:03,050 --> 01:26:04,110 Это не продлится долго. 1530 01:26:04,990 --> 01:26:05,990 Это данность. 1531 01:26:10,470 --> 01:26:11,550 Действительно, это... 1532 01:26:12,090 --> 01:26:13,090 нет проблем. 1533 01:26:15,670 --> 01:26:16,670 Ты сам это сказал. 1534 01:26:18,590 --> 01:26:19,590 Я был тебе должен. 1535 01:26:22,680 --> 01:26:25,600 Как ты думаешь, если бы ты не открыл дверь поздно вечером в Мехико, 1536 01:26:25,860 --> 01:26:27,780 мы бы вдвоем сидели на этом самолет сейчас? 1537 01:26:31,810 --> 01:26:32,810 Вероятно, нет. 1538 01:26:37,300 --> 01:26:39,480 Да ладно, Дэнни, я просто хочу сказать, что я извини. 1539 01:26:40,460 --> 01:26:42,880 Я знаю, что уже поздно, и я немного облажался вверх, но... 1540 01:26:43,400 --> 01:26:44,400 Мне очень жаль. 1541 01:26:45,530 --> 01:26:47,300 Разве ты не видишь, как я виноват? 1542 01:26:48,820 --> 01:26:49,820 Дэнни! 1543 01:26:50,840 --> 01:26:51,280 Дэнни! 1544 01:26:51,590 --> 01:26:52,590 Держись, Джулиан. 1545 01:26:53,020 --> 01:26:54,020 Я иду. 1546 01:26:59,320 --> 01:27:01,280 Я не знаю, что я буду делать, если не получу эта работа. 1547 01:27:04,320 --> 01:27:07,900 И ты уверен, если я убью это Парень Карденас, ты получишь контракт? 1548 01:27:09,300 --> 01:27:10,340 Он наш единственный конкурент. 1549 01:27:11,060 --> 01:27:12,240 И можно ли с этим жить? 1550 01:27:14,500 --> 01:27:14,940 Ага. 1551 01:27:15,490 --> 01:27:17,170 Ты можешь жить с этой кровью на своем руки? 1552 01:27:17,220 --> 01:27:18,220 Хм? 1553 01:27:19,120 --> 01:27:20,580 Это то, что делают люди? 1554 01:27:22,590 --> 01:27:23,590 Не люди... 1555 01:27:25,300 --> 01:27:26,340 успешные люди... 1556 01:27:27,510 --> 01:27:29,030 всегда жить с кровью на руках? 1557 01:27:33,530 --> 01:27:35,490 Ты стал моим другом в ту ночь, Джулиан. 1558 01:27:37,530 --> 01:27:38,730 Ты стал моим другом на всю жизнь. 1559 01:27:59,240 --> 01:28:00,360 Я не собираюсь делать это за тебя. 1560 01:28:02,400 --> 01:28:03,720 Ты задерживаешься допоздна... 1561 01:28:05,180 --> 01:28:06,600 измученное, отчаянное решение. 1562 01:28:06,760 --> 01:28:07,760 И если бы я это сделал... 1563 01:28:08,805 --> 01:28:10,005 вы немедленно пожалеете об этом. 1564 01:28:10,940 --> 01:28:13,900 И не чувствую ничего, кроме вины и стыда за всю оставшуюся жизнь, поверь мне. 1565 01:28:16,950 --> 01:28:17,950 Мне так страшно, Джулиан. 1566 01:28:20,445 --> 01:28:21,445 Ребята, такие как вы... 1567 01:28:22,820 --> 01:28:23,900 ты думаешь, что тебе не повезло. 1568 01:28:24,910 --> 01:28:26,470 Но тебе повезло больше всего на свете. 1569 01:28:28,640 --> 01:28:29,640 Вам просто нужно это увидеть. 1570 01:28:31,500 --> 01:28:32,760 Она дома ждет тебя. 1571 01:28:35,540 --> 01:28:37,220 Если бы я сделал эту работу за тебя... 1572 01:28:37,820 --> 01:28:39,960 тебе не повезет до конца твои дни. 1573 01:28:43,900 --> 01:28:45,076 В любом случае, ты этого не делаешь. 1574 01:28:45,100 --> 01:28:46,100 Я знаю, что ты этого не делаешь. 1575 01:28:46,340 --> 01:28:47,700 Ты не такой человек. 1576 01:28:55,070 --> 01:28:56,070 Вот почему ты мне нравишься. 1577 01:28:58,260 --> 01:28:59,880 Ты полная противоположность мне. 1578 01:29:04,360 --> 01:29:06,120 Ты удивил меня той ночью. 1579 01:29:07,530 --> 01:29:08,640 Я удивился сам себе. 1580 01:29:12,060 --> 01:29:13,060 Ну... 1581 01:29:14,320 --> 01:29:16,160 Я думаю, твоя потеря должна быть удовлетворена, верно? 1582 01:29:17,360 --> 01:29:18,360 Выполнили задание? 1583 01:29:20,070 --> 01:29:21,110 Больше нет в списке расстрелов? 1584 01:29:23,800 --> 01:29:25,440 Ну, меня больше нет в списке расстрелянных... 1585 01:29:25,740 --> 01:29:27,020 но я не выполнял никаких заданий. 1586 01:29:29,120 --> 01:29:30,120 Я не понимаю. 1587 01:29:32,240 --> 01:29:34,040 Я думал, твой босс хочет, чтобы ты это сделал работа. 1588 01:29:37,780 --> 01:29:38,780 Мой босс... 1589 01:29:39,600 --> 01:29:40,600 Мистер Вонь. 1590 01:29:42,490 --> 01:29:43,490 Он был работой. 1591 01:29:47,045 --> 01:29:49,560 Ты имеешь в виду, что мы только что убили... Мы убил человека, который хотел убить меня. 1592 01:29:51,600 --> 01:29:52,600 Проблема решена. 1593 01:29:58,240 --> 01:29:59,240 Да. 1594 01:30:02,000 --> 01:30:03,580 Сукин сын. 1595 01:30:04,800 --> 01:30:05,880 Среди многих других вещей. 1596 01:30:07,400 --> 01:30:08,420 Никогда больше не бей меня. 1597 01:30:08,660 --> 01:30:09,660 Извини. 1598 01:30:13,140 --> 01:30:21,140 Когда больше некуда бежать место для еще одной песни? 1599 01:30:22,730 --> 01:30:28,050 Еще одна песня Если 1600 01:30:34,220 --> 01:30:36,360 ты не можешь держаться я 1601 01:31:04,420 --> 01:31:07,520 хочу встать, я хочу лечь 1602 01:31:12,340 --> 01:31:19,520 Я хочу сиять в сердцах мужчин. хочу встретиться с ними в глубине души 1603 01:31:23,100 --> 01:31:31,100 Еще одно горе, я намного старше Я могу взять И свою привязанность. 1604 01:31:31,180 --> 01:31:37,820 оно приходит и уходит, мне нужно направление, куда совершенство Нет, нет, нет, нет. Помогите мне, да. 1605 01:31:38,480 --> 01:31:45,000 Ты знаешь, что должен мне помочь, да, не надо. ты поставил меня на линию, ты не вернулся 1606 01:31:45,001 --> 01:31:50,560 горелка, ты знаешь, что должен мне помочь, да Да!